Traduction de «étudiants erasmus ceux-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | programme Erasmus | ERASMUS [Abbr.]
Erasmus programme | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | ERASMUS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'évaluation externe, qui consacre un chapitre à la question de l'avenir professionnel des étudiants Erasmus, ceux-ci trouvent en moyenne leur premier travail deux mois plus tôt que les étudiants non mobiles.
[46] The external evaluation, which dedicates a chapter to the matter of the professional future of Erasmus students, reveal that the latter on average find their first job two months earlier than non-mobile students.

Enfin, les étudiants Erasmus sont mieux armés que ceux restés au pays, en termes d’aptitude à résoudre les problèmes, d’adaptabilité, de tolérance et de confiance en soi, autant de caractéristiques précieuses aux yeux des employeurs, mais également de compétences sociales et civiques essentielles.
Finally, Erasmus students have better problem-solving skills, adaptability, tolerance and confidence than the ones who did not go abroad. These are skills highly valued by employers, but are also essential social and civic assets.

Ils permettent aux étudiants Erasmus d'étudier la langue du pays d'accueil avant le début de leur période d'étude Erasmus.
They enable Erasmus students to study the language of their host country, before starting the Erasmus period.

Les services de la Commission et les agences nationales travailleront en étroite collaboration avec les universités afin de trouver des moyens d'encourager les étudiants Erasmus à profiter davantage de ces cours, avec comme objectif une participation de 10 % des étudiants Erasmus entrants à destination des pays "MODIME" d'ici 2006.
The Commission services and National Agencies will work closely with universities to find ways of encouraging more Erasmus students to take advantage of these courses, with a target of 10% of incoming Erasmus students to the LWULT countries attending these courses by 2006.

Les étudiants qui viennent d'être sélectionnés pourront également rejoindre l'Association des étudiants et anciens étudiants Erasmus Mundus et bénéficier des services offerts par celle-ci, qui consistent notamment à fournir une aide et un réseau aux étudiants avant, pendant et après leurs études.
The newly-selected students will also be able to join and benefit from the Erasmus Mundus Student and Alumni Association, which supports and provides a network for students before, during and after their studies.

La GRC a un programme d'étudiants, mais ceux-ci ne sont pas armés et ne peuvent pas conduire les véhicules; en conséquence, ils travaillent toujours sous la supervision d'un agent supérieur.
The RCMP has a student program, but they are not armed and they cannot drive the car; therefore, they are always working under the supervision of a senior officer.

Cette situation a pour effet de créer une grave discrimination envers les étudiants, puisque ceux-ci sont rémunérés au taux de 8,95 $ l'heure comparativement à un taux de 19,85 $ l'heure pour les étudiants occupant un poste classifié.
This situation has the effect of causing serious discrimination toward the students, since they are paid $8.95 an hour, compared to a rate of $19.85 an hour for students occupying a classified position.

Ces employeurs embauchent un grand nombre d'étudiants, mais ceux-ci fréquentent l'école pendant le jour.
They hire a lot of students, but students are in school during the day.

Nous avons un grand programme d'emplois d'été, qui permet aux employeurs d'engager des étudiants lorsque ceux-ci ne sont pas à l'école.
We have a large summer job program, which enables employers to hire students when they are not in school.

À l'échelle fédérale, les seules mesures de réduction de la dette sont de petits programmes d'allégement fiscal fédéral et des subventions très limitées visant à compenser pour la partie des prêts étudiants que ceux-ci doivent au gouvernement fédéral.
On the federal level the only debt reduction measures consist of small federal debt remission programs and very limited grants to offset the federal portion of students' debts.