Vertaling van "étudiants en provenance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

Équipe spéciale chargée d'étudier les émissions de composés organiques volatils (COV) provenant de sources fixes et les possibilités de lutter contre ces émissions
Task Force on Emissions of Volatile Organic Compounds (VOCs) from Stationary Sources and Possibilities of their Control

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant en médecine
Medical student

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des étudiants en provenance d’autres pays, comme notamment les États-Unis, ont également réussi à participer aux finales régionales.
Those who participated in the Regional Finals also included students from non-EU countries, notably the USA.

Vous avez mentionné le nombre d'étudiants étrangers; êtes-vous en mesure de nous donner le nombre d'étudiants en provenance de cette région?
You mentioned the number of international students, but are you able to tell us how many come from the Asia-Pacific region, specifically?

Madame Runte, pour faire suite à la question posée par le sénateur Dawson, combien d'étudiants en provenance de la région de l'Asie-Pacifique viennent étudier au Canada?
Ms. Runte, as a follow-up to Senator Dawson's question, how many students from the Asia-Pacific region come to Canada to study?

Ont également réussi à participer aux finales régionales entre autres des étudiants en provenance des Etats-Unis, du Canada, de la Colombie, de la Venezuela, de la Chine, de l’Indonésie, des Îles Féroé et de la Turquie.
Those who made it to the Regional Finals also included students from the USA, Canada, Colombia, Venezuela, China, Indonesia and Turkey..

À cause de cela, par exemple, un professeur invité en provenance de l’Inde, qui vit et travaille dans ma ville natale d’Uppsala en Suède, ne peut pas se rendre à Paris pour assister à une conférence sans faire une demande de visa pour visiter la France, et un étudiant en provenance de Chine ne peut rendre visite à un ami en Allemagne le temps d’un week-end sans déposer préalablement une demande de visa pour ce pays.
As a result, for example, a visiting professor from India who lives and works in my home city of Uppsala in Sweden cannot travel to Paris to attend a conference without applying for a visa to visit France, and a student from China cannot travel to Germany to visit a friend for the weekend without first applying for a visa to go there.

À l'heure actuelle, du point de vue des étudiants, purement en termes de nombre d'étudiants, il n'y a aucune raison d'ouvrir un autre collège, parce que l'ajout des étudiants que nous avons actuellement au CEGEP, qui sortent du CMR de Saint-Jean, répond à nos besoins, et c'était notre défi, notre besoin — d'avoir davantage d'étudiants en provenance du Québec.
Right now, from a student point of view, from a purely numbers point of view, there is no reason to open up another college, because the addition of the students we have at the CEGEP now, coming out of RMC in Saint-Jean, does meet our requirement, which was our challenge, our need to have more students coming out of Quebec.

La répartition géographique des partenariats n'est décidée que par les DG RELEX et AIDCO ce qui pourrait conduire à nouveau, par exemple, à une sur-représentation d'étudiants asiatiques au détriment d'étudiants en provenance de pays méditerranéens ou des ACP, comme c'est le cas dans le programme actuel.
The geographical distribution of the partnerships is decided on solely by DGs RELEX and AIDCO, which could lead once again, for example, to over-representation of Asian students to the detriment of students from Mediterranean or ACP countries, as is the case in the current programme.

8. soutient le plan d'action adopté par sa délégation pour les relations avec le Bélarus et réitère l'appel qu'il a lancé au Conseil et à la Commission, leur demandant de soutenir les moyens de radiodiffusion indépendants destinés aux citoyens du Bélarus, ainsi que la création d'un programme pédagogique qui accorderait des bourses aux jeunes gens et étudiants du Bélarus qui souhaiteraient étudier dans l'Union européenne et d'aider financièrement les établissements universitaires qui sont disposés à accueillir des étudiants en provenance du Bélarus;
8. Supports the action plan adopted by the the European Parliament's Delegation for relations with Belarus and reiterates its call on the Council and the Commission to support independent broadcasting to the citizens of Belarus and the creation of an educational programme which would grant scholarships to young people and students from Belarus who would like to study in the European Union and financial support for academic institutions that are prepared to host students from Belarus;

Des mesures particulières visant à empêcher la fuite des cerveaux ne doivent pas conduire à ce que les étudiants en provenance de pays en développement rencontrent des obstacles pour participer au programme ou bien soient contraints d'y participer dans des conditions déterminées.
Special measures to prevent brain drain should not result in students from less developed countries necessarily encountering obstacles to taking part in the programme or being forced to take part on special conditions.

Cela concernait essentiellement les étudiants en provenance d’Europe centrale, ceux originaires des pays méridionaux n’étant guère intéressés par cette perspective.
This was especially true of students from Central Europe: southern Europeans were not very interested in working in a Nordic country.