Traduction de «étudiants doivent financer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

Programme canadien de prêts aux étudiants : le financement de vos études postsecondaires
Canada Student Loans Program: Financing your Post-secondary Education

Guide de l'étudiant - Le financement de vos études
Owner's Manual - A Guide to Financing Your Education

Groupe d'experts chargé d'étudier le financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation
Expert Group on the compensatory financing of export earning shortfalls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que, si certaines lignes directrices du programme de prêts aux étudiants du Canada empêchent les étudiants dont les parents ont un revenu relativement élevé d'avoir accès à l'aide aux étudiants et si les parents ne sont pas en mesure de contribuer financièrement, les étudiants doivent financer eux-mêmes leurs études.
It's the case that when certain guidelines in the Canada student loans program prohibit students with parents who have higher incomes from accessing student assistance, and the parents don't have the ability to contribute, these students have to fund their education somehow.

Des efforts supplémentaires doivent cependant être entrepris aux niveaux tant européen que national pour remédier aux insuffisances du marché, y compris en étudiant des solutions de substitution aux prêts bancaires pour les PME. L’objectif est de compléter les financements privés disponibles, qui sont limités, et de faciliter l’accès aux informations sur les possibilités de financement.
However, more must be done at both European and national levels to overcome market deficiencies, including exploring alternatives to bank lending for SMEs, to complement the limited private financing available and to make information on funding more easily available.

D’autres modèles de financement privé doivent être étudiés.
Other private financing models must be explored.

* Tous les acteurs concernés doivent étudier à fond les possibilités de financement au titre du sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique.
* The possibilities of funding under the 6th Framework Programme for Research and Technological Development should be fully explored by all the actors involved.

En plus d'avoir un financement qui ne tient pas compte de l'augmentation des coûts de l'éducation, si les étudiants doivent payer des frais beaucoup plus élevés que ceux que paient les étudiants vivant hors réserve, cela ne peut que limiter le nombre des étudiants qui peuvent avoir accès à ces services.
In addition to having funding that is not keeping in line with the increased costs of education, if the students are being charged a much higher rate than students off-reserve, that too limits the number of students who can access those services.

C'est presque impossible aujourd'hui, si bien que de plus en plus d'étudiants doivent recourir aux prêts étudiants pour financer leurs études.
That is almost impossible today, so an ever increasing number of students must resort to student loans to fund their education.

Les pétitionnaires affirment que la situation actuelle des étudiants est difficile, que le sous-financement chronique des programmes postsecondaires de base à l'échelle fédérale a fait grimper les frais de scolarité, que les étudiants doivent en moyenne presque 25 000 $ et que toute la question des prêts étudiants est problématique.
The petitioners state that students are being hit hard today, that the chronic federal underfunding of core post-secondary education has led to soaring tuition fees and average student debt is approaching $25,000, and that it is very difficult in the area of student loans.

En ce moment, les étudiants travaillent à un certain nombre d'activités de financement bénévoles, mais les familles des étudiants doivent assumer une partie des coûts.
Whatever percentage of students who are over the age of 30, that's a significant percentage overall of students who aren't served currently by the program, or aren't allowed to participate in the program.

Ainsi, nos efforts doivent se diriger en priorité sur ce qui fait la force de l'économie européenne: les 20 millions d'entreprises en Europe, notamment les petites et moyennes, portées par les créateurs, travailleurs, étudiants, artisans et entrepreneurs qui sont tous acteurs dans le marché unique, et qui ont besoin de financements pour innover, accroitre leur compétitivité et créer des emplois.
Our priority must therefore be to focus our efforts on the driving force of the European economy: Europe’s 20 million businesses, especially the small and medium-sized ones run by entrepreneurs and other creative spirits, workers, students, craftsmen and businessmen, who are all players in the single market and who need funding to innovate, increase their competitiveness and create jobs.