Traduction de «étudiants côté coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial chargé d'étudier le coût et les prix des produits pharmaceutiques
Special Committee on Drug Costs and Prices

frais des étudiants [ coût assumé par les étudiants ]
students' cost

coût par étudiant
per student cost

coût par cote | CPC
cost per rating point | CPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bourses et les frais de scolarité—les deux côtés de la médaille des coûts—ont peu d'incidence sur l'accès parce que, pour les étudiants, l'éducation postsecondaire constitue surtout un investissement, un investissement pour la vie.
Another reason that access is so little affected by student grants or lower tuition fees—because these are the two sides of the cost effect—is that students look at post-secondary education primarily as an investment, as a lifetime investment.

(Le document est déposé) Question n 91 L'hon. Larry Bagnell: Dans le cadre du Programme fédéral d'expérience de travail étudiant, depuis 2006 et pour toutes les 308 circonscriptions: a) quels sont les noms et coordonnées des employeurs qui ont embauché des étudiants, (i) combien d’étudiants ont été embauchés, (ii) combien chaque étudiant et chaque employeur ont-ils reçu; b) quels critères sont utilisés pour l'embauche d'un étudiant; c) quelle est la cote qu’obtiennent les employeurs qui embauchent des étudiants; d) combien d’étudiants poursuivent ensuite leurs études secondaires et postsecondaires; e) combien d’étudiants embauchés terminent le programme; f) combien dépense-t-on dans chaque circonscription par rapport au nombre d’étudiants embauchés; g) combien coûte au ministère l’administration du programme; h) le programme a-t-il respecté ou dépassé son budget et de combien?
(Return tabled) Question No. 91 Hon. Larry Bagnell: With regard to the Federal Student Work Experience Program (FSWEP), since 2006 for all 308 constituencies: (a) what are the names, address and contact information of employers that hired FSWEP students, (i) what is the number of students hired, (ii) what is the amount of money received by each student and by each employer; (b) what criteria are followed in order to hire a student; (c) what are the number of points scored by the employers receiving the students; (d) what is the number of students that moved on to further secondary or post-secondary studies; (e) what is the number of students hired that completed the FSWEP; (f) what is the exact amount of money spent per constituency for the program as broken down to actual hiring; (g) what are the program administration costs by the department; and (h) was the program cost on budget or over budget and to what extent?

Si ce n'est que le secteur public qui débourse, c'est une chose, mais si on étudie les programmes de prêt des banques, en ce moment, on constate que le taux d'intérêt se situe à 8 p. 100, si votre crédit est bon — mais il peut s'élever jusqu'à 14 p. 100. Pour quelqu'un dans ma circonscription qui n'a pas une aussi bonne cote de crédit, ça monte à 30 p. 100. Certains des coûts exigés sont déments.
If it's just going to come from the public sector, that's one thing. But when you go to the bank's lending programs right now, they're at 8%, if you have good credit up to 14%.

En général, les déclarations concernant les agences délocalisées, prônant une analyse coût/profit améliorée, permettent d'améliorer la transparence et la clarté quant au personnel réellement employé – temporairement ou de manière permanente — et elles représentent un pas en avant qualitatif qui, aux côtés du rapport de screening de la Commission sur les plans d'établissement, représente un progrès positif et doit être développé plus avant, étudié et poursuivi plus en profondeur.
Taken overall, the statements concerning the decentralised agencies, advocating improved cost-benefit analysis, make for greater transparency and greater clarity about the staff actually employed there – whether permanently or temporarily — and they constitute a qualitative step forward which, in conjunction with the Commission’s so-called ‘screening report’ on establishment plans, amounts to positive progress and must be further developed, studied and more thoroughly pursued.

Pour ce qui est du projet de loi C-11 et des lettres que vous avez lues, il existe un Règlement sur l'importation des livres qui, encore une fois, nuit beaucoup aux étudiants côté coûts.
With relation to Bill C-11 and the letters that you read, there are book importation regulations that are, again, a huge hindrance for students from the cost perspective.

Vous pouviez voir combien coûte un diplôme en psychologie à l'Université de Calgary et dans une autre université de la côte Est, ainsi que les salaires moyens des étudiants qui obtenaient leur diplôme, ce qui vous permettait d'établir le rendement de votre investissement dans les frais de scolarité.
You could see how much a psychology degree costs at the University of Calgary, how much it was at another university on the east coast, and the average salaries for a student coming from those programs, so that you could determine your return on tuition investment.