Traduction de «étudiants canadiens également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La question des étudiants étrangers au Canada et des étudiants canadiens à l'étranger
Foreign Students in Canada and Canadian Students Abroad

Mouvement étudiant canadien
Canadian Student Movement

Programme de mobilité des étudiants canadiens
Canadian Educational Mobility Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rappelons-nous également que des subventions aux étudiants canadiens allant jusqu'à 3 000 $ par année sont offertes à des étudiants à temps partiel et à plein temps qui éprouvent des difficultés financières et qui ont des enfants ou d'autres personnes à leur charge.
We should also remember that we have Canada student grants of up to $3,000 a year which are available to both full time and part time students in financial need who have children or other dependants.

Je crois que pour toutes les personnes présentes ici qui ont voyagé dans des pays d'Afrique, ou n'importe où ailleurs, et sont revenues et se font traiter par un médecin nigérien, c'est très bien, mais nous savons que le pays est moins.Je pense simplement qu'avec la richesse et la compréhension que nous avons, nous devrions continuer à investir et à offrir plus de possibilités aux étudiants canadiens également.
I think anybody around the table who's travelled to African nations, or wherever, and has come back and has a Nigerian doctor, that's all well and fine, but we know that the country is less.I'm just thinking that with our country's wealth and our understanding, you can see that we should continue to invest and grow those opportunities for Canadian students, as well.

Ce genre d'expérience pertinente sur le plan culturel et cette compréhension du contexte ne doivent pas uniquement servir de point de départ; elles doivent également constituer une partie intégrante du système de soutien et être un élément du contenu éducatif, du matériel didactique, pour les étudiants autochtones et pour les autres étudiants canadiens.
That kind of culturally relevant experience and understanding of the context have to be not just a starting point, but an ongoing part of the support system and part of the educational content, the curriculum material, for first nations students and for other students.

Les étudiants canadiens ont le droit de présenter une demande de prêt étudiant, mais ils ont également la responsabilité de rembourser ce prêt, même lorsque les temps sont durs.
Canadian students have the right to apply for a student loan, but they also have the responsibility to pay back that loan, even when times get tough.

Ce que je vais dire est vrai des étudiants francophones, mais également, d'une manière générale, des étudiants canadiens.
It applies certainly to francophone students, but also to students right across the country.