Traduction de «étudiants auront droit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des étudiants en droit | F.I.E.D. [Abbr.]
International Federation of Law Students | IFLS [Abbr.]

Association européenne des étudiants en droit | ELSA [Abbr.]
European Law Students' Association | ELSA [Abbr.]

étudier le droit [ faire son droit ]
read law

étudiant en droit [ étudiante en droit ]
student-at-law [ law student | apprentice to the law | apprenticius ad legem | apprendice of the law ]

Fédération internationale des étudiants en droit
International Federation of Law Students

étudiant en droit
law student

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première fois, tous les étudiants auront droit à un allégement fiscal applicable aux intérêts sur les prêts aux étudiants, grâce à un crédit d'impôt de 17 p. 100. Pour un diplômé qui a accumulé une dette de 25 000 $, cela signifiera plus de 500 $ d'impôt de moins à payer rien que la première année.
The budget announces that for the first time ever all students will be given tax relief on interest payments on their student loans. This will be provided through a 17% tax credit.

Premièrement, tous les étudiants auront droit à un allégement fiscal, ou à un crédit d'impôt fédéral de 17 p. 100 pour les intérêts acquittés sur le prêt-étudiant.
First, all students will get tax relief, 17% federal credit for interest paid on their student loans.

Premièrement, tous les étudiants auront droit à un allégement fiscal sous la forme d'un crédit fédéral de 17 p. 100 applicable à l'intérêt payé sur leurs prêts d'étudiants.
First, all students will get tax relief, a 17% federal credit for interest paid on their student loans.

14. demande au Conseil d'étudier la possibilité d'aider à cette mission dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et invite la haute représentante/vice-présidente à proposer le retour d'une mission de PSDC en Guinée-Bissau, avec un mandat renforcé pour contribuer à la réforme des forces de sécurité, au renforcement des capacités de l'administration publique et à l'appui à l'état de droit, dès que les autorités légitimes auront récupéré l'exercice de l'autorité publique en Guinée-Bissau;
14. Calls on the Council to consider the scope for supporting this mission under the European Security and Defence Policy, and calls on the VP/HR to propose another Common Security and Defence Policy mission to Guinea-Bissau, with an extended mandate to contribute to reform of the security forces, capacity-building in public administration and support for efforts to restore the rule of law, as soon as the legitimate authorities return to power in Guinea-Bissau;

63. est d'avis que l'Union européenne devrait poursuivre ses travaux sur les accords de facilitation des visas et de réadmission, en parallèle et dans la plus grande transparence, en vue d'aboutir progressivement et au cas par cas, une fois que toutes les conditions auront été réunies, à un régime d'exemption de visa; demande également la mise en place de conditions matérielles d'octroi et de renouvellement des visas plus respectueuses des droits de la personne; insiste, à cet égard, sur le fait que la mobilité des jeunes et des étudiants devrait être traitée comme une priorité; insiste également sur le fait que les pays du partenariat oriental devraient profiter d'une offre privilégiée de l'Union européenne sur la libéralisation des visas en termes de calendrier et de contenu; souligne que les dispositions relatives à l'asile doivent être pleinement conformes aux obligations et aux engagements internationaux ainsi qu'aux normes de l'Union européenne, notamment en matière de droits de l'homme;
63. Believes that the EU should advance its work on visa facilitation and readmission agreements on a parallel basis in the utmost transparency with a view to moving – gradually and on a case-by-case basis, once all conditions are met – to a visa-free regime; also calls for the material conditions for the issue and renewal of visas to be more respectful of human rights; stresses in this respect that youth and student mobility should be treated as a priority; stresses also that the Eastern Partnership countries should benefit from a privileged EU offer on visa liberalisation in terms of calendar and substance; underlines that the provisions on asylum must be fully in line with international obligations and commitments and EU standards, especially in the human rights field;

63. est d’avis que l’Union européenne devrait poursuivre ses travaux sur les accords de facilitation des visas et de réadmission, en parallèle et dans la plus grande transparence, en vue d’aboutir progressivement et au cas par cas, une fois que toutes les conditions auront été réunies, à un régime d’exemption de visa; demande également la mise en place de conditions matérielles d’octroi et de renouvellement des visas plus respectueuses des droits de la personne; insiste, à cet égard, sur le fait que la mobilité des jeunes et des étudiants devrait être traitée comme une priorité; insiste également sur le fait que les pays du partenariat oriental devraient profiter d’une offre privilégiée de l’Union européenne sur la libéralisation des visas en termes de calendrier et de contenu; souligne que les dispositions relatives à l’asile doivent être pleinement conformes aux obligations et aux engagements internationaux ainsi qu’aux normes de l’Union européenne, notamment en matière de droits de l’homme;
63. Believes that the EU should advance its work on visa facilitation and readmission agreements on a parallel basis in the utmost transparency with a view to moving – gradually and on a case-by-case basis, once all conditions are met – to a visa-free regime; also calls for the material conditions for the issue and renewal of visas to be more respectful of human rights; stresses in this respect that youth and student mobility should be treated as a priority; stresses also that the Eastern Partnership countries should benefit from a privileged EU offer on visa liberalisation in terms of calendar and substance; underlines that the provisions on asylum must be fully in line with international obligations and commitments and EU standards, especially in the human rights field;

Chaque État membre a le droit de délivrer des visas et nous espérons que les États membres auront une attitude généreuse quand il s’agira d’accorder des visas aux étudiants impliqués dans le programme Erasmus Mundus.
Each Member State has the right to issue visas, and we hope that they have a generous attitude when it comes to issuing visas to students involved in the Erasmus Mundus programme.

6. demande aux autorités moldaves de garantir le droit de vote à tous les citoyens du pays, y inclus les étudiants, les personnes travaillant à l'étranger et toutes celles dont les cartes d'identité auront expiré peu avant la date du scrutin;
6. Appeals to the Moldovan authorities to guarantee the right to vote to all citizens of the country, including students, those working outside the country and those whose identity cards have expired on the eve of the date of the elections;

Le maximum hebdomadaire qui sera versé aux étudiants à temps plein est passé de 105 $ à 165 $, ce qui représente une augmentation d'environ 57 p. 100. Avec les majorations, les étudiants auront droit à un maximum de 5 610 $ par année scolaire plutôt qu'à 3 570 $.
The weekly loan limit for full time students has moved from $105 to $165, an increase of approximately 57 per cent. The increase gives students up to $5,610 per school year, rather than $3,570.

À compter de 1998, tous les étudiants auront droit à un crédit d'impôt fédéral de 17 p. 100 sur les intérêts portant sur leur prêt étudiant.
Beginning in 1998 all students will be eligible for a 17% federal tax credit on their student loan interest.