Vertaling van "étudiantes quand vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore ce qui se passait au sein des associations étudiantes quand vous faisiez vos études, mais aujourd'hui ces associations ont des budgets de plusieurs millions de dollars et sont indispensables à cause des compressions budgétaires. Si le gouvernement ou l'établissement d'enseignement ne veut pas fournir ces services, quelqu'un doit le faire.
I don't know perhaps what happened at student associations when you folks were going to school, but they're now multimillion dollar organizations that are fundamentally necessary because of cutbacks in funding, and these services must be provided by someone if the government or the institution isn't going to do it.

Quand je parle de l'endettement, je veux vous citer par exemple ce qu'en disait M. Martin Roy, président de l'Association des étudiants et étudiantes de l'UQTR, chez nous, à Trois-Rivières.
Speaking of debt, I would like to refer you to the words of Martin Roy, student association president at UQTR, the Université du Québec campus in my riding of Trois-Rivières.

Quand vous dites qu'une partie de la population étudiante qui se dirige vers l'université arrive du secondaire, vous avez entièrement raison.
When you say that part of the student population headed to university comes from high school, you are quite right.

Voici, par exemple, ce qu'a déclaré Lerona Lewis, présidente du plus grand syndicat de l'Université McGill, l'Association des étudiantes et des étudiants diplômés employés de McGill, qui représente plus de 3 000 membres: « Vous pouvez aller en ligne et voir, entre autres, les montants dépensés et quand les dépenses ont été faites.
For instance, this is what Lerona Lewis, president of McGill University's largest on-campus union, the Association of Graduate Students Employed at McGill which represents over 3,000 members, had to say: “You can go online to look to see what was spent, when it was spent, and so on.transparency is something we believe in anyway”.

Quand vous proposez d'augmenter, de donner, de créer des bourses étudiantes et d'augmenter la contribution fédérale de centaines de millions de dollars pour des bourses, c'est un choix.
When you propose to increase, to give, to create student scholarships and to increase the federal contribution by hundreds of millions of dollars for scholarships, that's a choice.