Traduction de «étudiant poursuivant des études spécialisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant poursuivant des études spécialisées
career-oriented student

Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

étudiant poursuivant ses études sans interruption
continuing studies

Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
European Agreement on Continued Payment of Scholarships to Students Studying Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En gros, la table ronde du milieu des affaires a recommandé ce qui suit: que tous les étudiants poursuivent leurs études à un niveau bien supérieur; que les programmes d'études reflètent des attentes supérieures à l'égard des étudiants.
In a nutshell, the business round table had many recommendations. It recommended that all students learn at significantly higher levels and that the curriculum content reflects the higher expectations we would have of students.

Celui-ci, intitulé «Modernisation of Higher Education in Europe: access, retention and employability» (Modernisation de l’enseignement supérieur en Europe: accès, rétention et employabilité), examine ce que font les gouvernements et les établissements d’enseignement supérieur pour élargir l’accès à ce dernier, pour augmenter le nombre d’étudiants poursuivant les études supérieures jusqu’à leur terme (rétention) et pour conseiller les étudiants en ce qui concerne l’entrée sur le marché du travail (employabilité).
The report 'Modernisation of Higher Education in Europe: Access, Retention and Employability' investigates what governments and higher education institutions are doing to widen access to higher education, increase the number of students that complete higher education (retention), and give guidance to students on entering the labour market (employability).

Nous aurions aussi accordé une aide financière aux diplômés, aux étudiants poursuivant des études à l'étranger et nous aurions amélioré les systèmes d'octroi de fonds aux étudiants.
As well, there was money for graduates, for students studying abroad and general improvements of the student funding systems.

Le premier régime d’aide est en faveur de certaines catégories de passagers aériens, tels que des étudiants poursuivant leurs études en métropole ou des personnes à revenu modeste, afin de pallier au désavantage permanent dont souffrent les habitants de la Martinique confrontés à des coûts de transport bien plus élevés que les habitants de France métropolitaine.
The first aid scheme will assist certain categories of air passenger, such as students studying in mainland France and people on low incomes, helping to offset the permanent disadvantage suffered by the inhabitants of Martinique, where air fares are much higher than in mainland France.

Le second régime d’aide consiste à assurer la gratuité du transport aérien, sous certaines conditions, aux étudiants poursuivant leurs études ou leur formation en métropole ou dans un pays de l’Union européenne.
The second aid scheme is designed to provide free air transport, under certain conditions, for students studying or training in mainland France or another EU country.

9. invite les États membres et les universités à reconnaître l'importance de l'apprentissage des langues étrangères au niveau universitaire et à rendre les cours de langues plus accessibles aux étudiants poursuivant des études non linguistiques. La maîtrise de plusieurs langues ouvrirait la voie à une plus grande mobilité au sein de l'Union et conduirait à une meilleure intégration européenne;
9. Calls on the Member States and universities to acknowledge the importance of learning modern foreign languages at university level and to make language courses more readily available for students following other courses; considers the linguistic proficiency in more than one language would open the doors to greater mobility within the European Union, leading to greater European integration;

9. invite les États membres et les universités à reconnaître l'importance de l'apprentissage des langues étrangères au niveau universitaire et à rendre les cours de langues plus accessibles aux étudiants poursuivant des études non linguistiques.
9. Calls on the Member States and universities to acknowledge the importance of learning modern foreign languages at University level and to make language courses more readily available for students following other courses.

(7) La mobilité des étudiants ressortissants de pays tiers poursuivant leurs études dans plusieurs États membres doit être facilitée, de même que l'admission des ressortissants de pays tiers participant à des programmes communautaires visant à favoriser la mobilité au sein de ou à destination de la Communauté européenne en matière d'enseignement, de recherche non rémunérée, de formation professionnelle ou de volontariat.
(7) The mobility of students who are third-country nationals studying in several Member States must be facilitated, as must the admission of third-country nationals participating in Community programmes to promote mobility within and towards Europe for the purpose of studies, unremunerated research , vocational training or voluntary service.

(7) La mobilité des étudiants ressortissants de pays tiers poursuivant leurs études dans plusieurs États membres doit être facilitée, de même que l'admission des ressortissants de pays tiers participant à des programmes communautaires visant à favoriser la mobilité au sein de ou à destination de la Communauté européenne en matière d'enseignement, de formation professionnelle ou de volontariat.
(7) The mobility of students who are third-country nationals studying in several Member States must be facilitated, as must the admission of third-country nationals participating in Community programmes to promote mobility within and towards Europe for the purpose of studies, vocational training or voluntary service.

- s'assurer que, dans le cadre du programme SOCRATES, il y ait une participation équilibrée d'étudiants poursuivant des études artistiques;
- ensure that the Socrates programme includes a properly balanced proportion of students doing artistic training;