Vertaling van "étudiant de cours complémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élève de cours complémentaires [ étudiant de cours complémentaires | élève de cours de rattrapage | étudiant de cours de rattrapage ]
make-up student

étudiant suivant un cours de formation professionnelle [ étudiant inscrit à un cours de formation professionnelle | étudiant du cours professionnel ]
college career student

étudiant en propédeutique médicale [ étudiante en propédeutique médicale | étudiant au cours prémédical | étudiante au cours prémédical ]
premedical student

cours complémentaire professionnel
supplementary course

cours complémentaire de formation
training course

cours complémentaire
additional course | complementary course | extra course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Offrir des possibilités d'étudier ou de se former en situation réelle, des emplois d'étudiants, des cours du soir ou des systèmes par alternance d'enseignement et de formation professionnelle.
- Offer opportunities for studying or training on the job, jobs for students, evening classes or dual systems of vocational education and training.

Ce qui avait commencé comme un modeste mécanisme de mobilité à destination des étudiants de l'enseignement supérieur en 1987, avec seulement 3 200 étudiants au cours de la première année, s'est transformé en un programme phare dont bénéficient près de 300 000 étudiants de l'enseignement supérieur par an.
What started as a modest mobility scheme for higher education students back in 1987 – with only 3,200 students in its first year – has developed into a flagship programme benefiting around 300,000 higher education students per year.

Ce qui avait commencé comme un modeste mécanisme de mobilité à destination des étudiants de l'enseignement supérieur en 1987, avec seulement 3 200 étudiants au cours de la première année, s'est développé au cours des 30 dernières années pour devenir un programme phare dont bénéficient près de 300 000 étudiants de l'enseignement supérieur par an.
What started as a modest mobility scheme for higher education students back in 1987, with only 3,200 students in its first year, has developed over the last 30 years into a flagship programme benefiting almost 300,000 higher education students per year.

Accès au marché du travail pour les étudiants au cours de leurs études: la durée de travail hebdomadaire maximale a été relevée.
Access to the labour market for students during studies: Previous weekly working hour limits have been raised.

En ce qui nous concerne, ces cours sont limités à l'espagnol et à l'allemand, mais chaque semestre, nous avons des centaines d'étudiants qui apprennent une autre langue au moyen d'un cours complémentaire.
In our case, it is limited to Spanish and German, but we have hundreds of students every semester who take an additional language as a complementary course.

58) "exposition professionnelle".: exposition subie par les travailleurs, les apprentis et les étudiants au cours de leur travail.
"occupational exposure" means exposure of workers, apprentices and students, incurred in the course of their work.

en offrant aux étudiants, aux chercheurs et aux membres du personnel plus de possibilités d'étoffer leurs compétences linguistiques, en particulier en proposant des cours d'apprentissage de la langue locale pour ceux qui suivent des cours qui ne sont pas dispensés dans leur langue maternelle, afin de maximiser les avantages de la diversité linguistique européenne et l'intégration sociale des étudiants, des chercheurs et des membres du personnel dans le pays qui les accueille.
providing increased opportunities for students, researchers and staff to develop their language competences, particularly by means of tuition in the host language for individuals following courses which are not in their mother tongue, with a view to maximising the benefits of European linguistic diversity and the social integration of students, researchers and staff in their host country.

* Bourses de mobilité des étudiants : un effort complémentaire 68,5 millions d'Ecus, soit 63% de l'ensemble des moyens financiers communautaires attribués à ERASMUS et à LINGUA action II, ont été consacrés à des bourses pour la mobilité des étudiants.
- 2 - * Student Mobility Grants: A Complementary of Effort 68,5 mio ECU, which represents 63% of all Community funds committed within the framework of ERASMUS and LINGUA Action II have been earmarked for student mobility grants.

Le cours que j'ai suivi était un cours complémentaire, et il est encore plus complémentaire parce qu'il porte sur les droits de l'enfant et se penche sur des enjeux liés à la hiérarchie sociale.
Mine is a fringe course, and it is even more fringe because it is child-rights based and looks at issues of social hierarchy.

- Estimant que la structure traditionnelle des accords commerciaux bilatéraux ne répondait plus aux exigences de la globalisation, le Commissaire a estimé qu'il était temps d'étudier des solutions complémentaires, voire alternatives en matière d'accès au marché et de tarifs.
- Mr Van Miert took the view that the traditional arrangement of bilateral commercial agreements no longer met the demands of globalization and that the time had come to devise complementary, or even alternative, solutions to problems of market access and fares.