Traduction de «étudiant ayant contracté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant ayant une incapacité permanente [ étudiant ayant une invalidité permanente ]
student with a permanent disability [ permanently disabled student ]

étudiant ayant suivi le programme d'études accélérées [ étudiante ayant suivi le programme d'études accélérées ]
fast-track student

étudiant ayant obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur
postgraduate student

étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants
analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la décision d'interdire à un étudiant ayant contracté un prêt étudiant de déclarer faillite avant un délai de dix ans après avoir terminé ses études témoigne de si peu de clairvoyance qu'elle en est presque détestable.
For example, the policy decision to prohibit student loan debt holders from declaring bankruptcy for ten years after leaving school is so short-sighted that it is almost to the point of being despicable.

En conséquence, les pétitionnaires demandent au gouvernement de créer un système fédéral de bourses d'études fondé sur les besoins pour tous les prêts étudiants consentis au Canada et pour chaque année d'étude en réaffectant les fonds qui sont actuellement consacrés à des programmes d'éducation postsecondaire mal ciblés et à la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui tire à sa fin. Ils demandent également au gouvernement de réduire le taux d'intérêt sur les prêts étudiants fédéraux, de nommer un ombudsman pour les étudiants ayant contracté des prêts étudiants fédéraux et d'établir des normes fédérales coercitives régissant la conduite du gouvernement et des agences de recouvrement privées dans l'optique d'aider les étudiants à trouver des moyens de rembourser leurs prêts, entre autres choses.
Therefore, these petitioners would like the government to create a federal needs based grant system for all Canada student loans in every year of study by rolling in the budget of poorly targeted federal PSE programs and the expiring millennium scholarship foundation, to reduce the federal student loan interest rate, to create a federal student loan ombudsperson, and to create enforceable federal standards governing the conduct of government and private student loan collection agents subject to the policy objective of helping students find ways to repay their loans, among other things.

Par exemple, si l'on offrait une bourse de 3 000 $ à tout étudiant ayant contracté un prêt d'études canadien, le coût serait d'environ 1,13 milliard de dollars par année.
For example, if every Canada student loan recipient received a $3,000 grant, the cost would be approximately $1.13 billion per year.

Un étudiant ayant contracté un prêt de 25 000 $, par exemple, paie, s'il choisit un taux variable, 10 400 $ s'il rembourse son prêt dans les délais prévus, ou 14 200 $ d'intérêts s'il choisit le taux fixe.
A student with a loan of $25,000, for instance, would be paying, if he or she opts for the variable rate, $10,400 of interest over the standard term of the loan, or $14,200 of interest if he opts for the fixed rate of interest.

Si je me souviens bien, seulement 25 p. 100 de tous les étudiants au Canada ont contracté des prêts, et 93 p. 100 d'entre eux remboursent leurs prêts, ce qui signifie que seulement 7 p. 100 des étudiants ayant contracté des prêts sont en défaut ou déclarent faillite.
Subject to being checked, my recollection is that only 25% of all students in Canada have loans, and of those 25%, 93% pay off their loans, which means that only 7% of those students with loans actually default or go bankrupt.