Traduction de «études universitaires depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

études de haute spécialisation | études universitaires supérieures | hautes études universitaires
post-graduate studies

études universitaires supérieures | hautes études universitaires
post-graduate studies

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
university degree

programme d'études universitaires supérieures [ programme d'études universitaires du 2e ou du 3e cycle ]
post-graduate diploma program

infirmier titulaire d'un diplôme d'études universitaires [ infirmière titulaire d'un diplôme d'études universitaires ]
degree-prepared nurse

Convention relative à l'exercice des professions universitaires et à la reconnaissance des études universitaires
Convention on the exercise of professional occupations and recognition of university studies

examen de fin d'études universitaires
final examination for a university diploma

relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture
break | recess | mid-term break | study break | reading week

Institut universitaire de hautes études internationales et du développement [ IHEID ]
Graduate Institute of International and Development Studies [ IHEID ]

Institut universitaire d'études du développement [ IUED ]
Graduate Institute of Development Studies [ IUED ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, 3 700 enseignants volontaires syriens bénéficieront d'une formation et de mesures les incitant à améliorer la qualité de l'enseignement en langue arabe et plus de 31 000 réfugiés syriens vulnérables recevront des bons alimentaires mensuels; Deuxièmement, un nouveau mécanisme régional en faveur de l’enseignement supérieur sera mis en place pour remédier au fait que près de la moitié des étudiants syriens ont été contraints d'abandonner leurs études universitaires depuis le début de la crise des réfugiés.
In addition, 3,700 Syrian volunteer teachers will receive training and incentives to enhance quality of education in Arabic; and more than 31,000 vulnerable Syrian refugees will receive monthly vouchers to get food. Secondly, a new regional higher and further education facility for young Syrians will address the forced dropout of almost half of Syrian students from university since the beginning of the refugee crisis.

Je veux vous faire comprendre que, depuis des années, les tribunaux tiennent compte de l'histoire de la famille et des attentes des parents. Ils voient si les parents ont fait des études universitaires, si les enfants peuvent faire des études sur place ou s'ils doivent aller ailleurs, ce qui augmentera les dépenses.
My point is that the courts have for many years looked at the history of the family, the expectations of the parents, whether the parents have a university education, and whether they could obtain that education locally or they had to travel, which would affect the cost.

Une diversité de programmes allant de la commandite à la philanthropie aux programmes de lutte contre le décrochage, à l'octroi de bourses d'étude.Depuis 1993, nous avons un programme de bourses autochtones. Chaque année, nous choisissons cinq étudiants qui reçoivent jusqu'à concurrence de 4 000 $ par année pendant quatre ans pour financer leurs études universitaires.
Programs ranging from sponsorships to philanthropy to stay-in-school programs to scholarships.We've had since 1993 an aboriginal scholarship program, where every year we select five students and they receive up to $4,000 per year for four years of university training.

Pour ce qui a trait à la violence en général au niveau intrafamilial, presque toutes les études que j'ai consultées, et Dieu sait que j'en ai consulté depuis un an.Je n'ai pas fait d'études universitaires à ce sujet.
Otherwise it would be called the Council on the Status of Women and Men. As for family violence in general, virtually all the studies I have seen, and God knows I've seen a lot in the past year.I didn't study this subject at university.

Par dérogation à l’article 46, est également reconnue comme conforme à l’article 21, dans le cadre de la promotion sociale ou d’études universitaires à temps partiel, la formation répondant aux exigences énoncées à l’article 46, paragraphe 2, sanctionnée par un examen en architecture réussi par un professionnel travaillant depuis sept ans ou plus dans le domaine de l’architecture sous le contrôle d’un architecte ou d’un bureau d’architectes.
By way of derogation from Article 46, the following shall also be recognised as complying with Article 21: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements set out in Article 46(2), as attested by an examination in architecture passed by a professional who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.

Par dérogation à l'article 46, est également reconnue comme conforme à l'article 21, dans le cadre de la promotion sociale ou d'études universitaires à temps partiel, la formation répondant aux exigences énoncées à l'article 46, paragraphe 2, sanctionnée par un examen en architecture réussi par un professionnel travaillant depuis sept ans ou plus dans le domaine de l'architecture sous le contrôle d'un architecte ou d'un bureau d'architectes.
By way of derogation from Article 46, the following shall also be recognised as complying with Article 21: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements set out in Article 46(2), as attested by an examination in architecture passed by a professional who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.

2. Par dérogation à l'article 55 , est également reconnue comme satisfaisant à l'article 24 , dans le cadre de la promotion sociale ou d'études universitaires à temps partiel, la formation répondant aux exigences visées à l'article 55 sanctionnée par un examen en architecture passé avec succès par une personne travaillant depuis sept ans ou plus dans le domaine de l'architecture sous le contrôle d'un architecte ou d'un bureau d'architectes.
2. By way of derogation from Article 55 , the following shall also be recognised as satisfying Article 24 : training as part of social promotion schemes or part-time university studies, training which satisfies the requirements referred to in Article 55 , as attested by an examination in architecture passed by a person who has been working for six years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.

2. Est également reconnue comme satisfaisant à l'article 2, dans le cadre de la promotion sociale ou d'études universitaires à temps partiel, la formation répondant aux exigences définies à l'article 3 sanctionnée par un examen en architecture passé avec succès par une personne travaillant depuis sept ans ou plus dans le domaine de l'architecture sous le contrôle d'un architecte ou d'un bureau d'architectes.
2. Recognition under Article 2 shall also be accorded to education and training which, as part of a social betterment scheme or a part-time university course, conforms to the requirements of Article 3 and leads to an examination in architecture successfully completed by persons who have been employed in architecture for not less than seven years under the supervision of an architect or firm of architects.

Depuis mes études universitaires et durant mes 34 années en tant qu'éducateur, j'ai toujours été d'avis que les parents d'enfants autochtones, en raison de leurs traditions, veulent tout ce qu'il y a de mieux pour leurs enfants.
Since my first involvement as a university student and throughout my 34 years as an educator, I have always believed that parents of native children, because of their traditions, want the very best for their children.