Traduction de «études spéciales pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administrateur, Vérification et études spéciales [ Agent supérieur, Vérification et études spéciales ]
Manager, Audit and Special Studies [ Senior Officer, Audit and Special Studies ]

groupe d'étude spéciale [ groupe formé pour une étude spéciale ]
special study group

étude spéciale sur la gestion
special management review

études spéciales et régionales de développement
special regional development surveys

certificat d'études spéciales de médecine
certificate of specialised studies in medicine

agent des projets spéciaux [ agent d'études spéciales | préposé à l'étude des travaux exceptionnels | fonctionnaire des ouvrages spéciaux ]
special project officer

enquête | expertise | étude spéciale
investigation

étude fonctionnelle dynamique spéciale par radio-isotopes
Radionuclide special dynamic function study

comité de réflexion | équipe spéciale | groupe d'étude
task force

aéronef spécialement équipé pour l'étude de la physique des nuages
specially instrumented cloud physics aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002 aux fins de leur Étude spéciale sur les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles en général, notamment l'étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires.
The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Committee on Energy, the Environment, and Natural Resources for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2002 for the purpose of its Special Study of issues as may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources, including the continuation and completion of the study on Nuclear Reactor Safety.

prend acte du rapport du G20 de 2011, qui insiste sur le fait que les investissements réalisés à des fins fiscales pourraient être provisoires; rappelle que de nombreuses études sur la motivation des investisseurs ont montré l'incidence neutre ou négative des incitations fiscales spéciales sur leurs décisions d'investissement
Notes the G20 report of 2011 which stressed that tax-driven investment may prove transitory; recalls that numerous investor motivation surveys have shown a neutral or negative impact of special tax incentives on decisions to invest

Un autre défi à relever est mis en lumière par l'étude de mai 2009 intitulée "Stabilisation clauses and Human Rights", réalisée sous la direction de la Société financière internationale et du représentant spécial des Nations unies pour la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises. Selon cette étude, certains types de contrats privés conclus entre les investisseurs et leurs États d'accueil pourraient limiter la capacité de ces États à protéger les droits de l'homme.
Another challenge to address refers to study led by the International Finance Corporation (IFC) and the United Nations Special Rapporteur on Business and Human Rights entitled “Stabilisation clauses and Human Rights” (May 2009), that establishes that certain types of those private contracts between investors and host states could constrain the state’s ability to protect human rights.

Des études spéciales pourraient également porter sur les niveaux d'acceptation de la surveillance et de l’emploi des données biométriques par la population dans les États membres et dans l’Union.
Special studies could also be drawn up on the levels of acceptance of surveillance and biometrics by the population in individual Member States and in the EU.

Le JEUDI 29 novembre 2001 Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002 aux fins de leur Étude spéciale sur les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles en général, notamment l'étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires.
THURSDAY, November 29, 2001 The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Committee on Energy, the Environment, and Natural Resources for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2002 for the purpose of its Special Study of issues as may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources, including the continuation and completion of the study on Nuclear Reactor Safety.

Les honorables sénateurs se rappellent peut-être que le Canada a présenté à la 50e assemblée des Nations Unies une étude spéciale intitulée «Towards a Rapid Reaction Capability for the United Nations», qui exposait les grandes lignes des améliorations pratiques qui pourraient être apportées aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Honourable senators may recall that Canada presented a special study to the fiftieth session of the United Nations entitled: " Towards a Rapid Reaction Capability for the United Nations," which outlined practical improvements to the United Nations' peace-keeping operations.

Les comités qui font des études spéciales pourraient décider de produire un certain nombre de rapports (rapports « intérimaires ») dans le cadre de leur enquête avant de présenter leur rapport final.
In the case of special studies, committees may choose to produce a number of individual reports in the course of their work (called “interim” reports), prior to a final report at the end of the study.

2. Relatif à son étude spéciale des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères en général:
2. With respect to its special study on such issues as may arise from time to time relating to foreign relations: