Vertaling van "études seront réalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude météorologique réalisée en commun par les aéroports
Joint Airport Weather Study

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet Programme | STUDYNET [Abbr.]

étude réalisée par le groupe de Framingham
Framingham Study

Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]
Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IV. 1. 3 Des études seront réalisées concernant:
IV. 1. 3 Studies will be undertaken into:

Des études relatives aux incidences, à la pertinence et à la faisabilité du traitement commun des demandes d’asile seront réalisées d’ici la fin de 2007.
Studies on the implication, appropriateness and feasibility of joint processing of asylum applications will be carried out by the end of 2007.

S'ils prévoient effectuer des études d'observation, des études épidémiologiques, d'abord, ils déterminent quelles études seront réalisées, et, ensuite, ils ne vont pas, de façon générale, rencontrer le fabricant pour effectuer ces études d'observation.
If they're going to do observational studies, epidemiologic studies, first, the FDA determines which studies are going to be done, and, second, they don't generally go to the manufacturer to do those observational studies.

Mme Gaudet : D'un point de vue pratique, nous espérons que ces études seront réalisées dans le cadre du processus de consultation et que Parcs Canada interviendra dans le cadre de l'accord de contribution pour veiller à ce que ces études se fassent.
Ms. Gaudet: Practically speaking, we hope that those studies will be conducted throughout this consultation process, and we hope that Parks Canada will come to the table, in the contribution agreement, to ensure that those studies are completed.

M. Sapers : Sénateur, c'est un aspect sur lequel toute une génération d'universitaires se penchera, et toutes sortes d'études seront réalisées pour tenter d'y répondre scientifiquement.
Mr. Sapers: Senator, this is something that I think a generation of academics will reflect on and we will see all kinds of work trying to answer that question scientifically.

Dans les meilleurs délais, d'autres études sur des incidents pertinents seront réalisées et de nouvelles mesures seront envisagées, y compris l'extension du champ d'application des règles à d'autres produits de consommation contenus dans des emballages solubles et le réexamen des règles proposées.
Without undue delay, further studies on relevant incidents will be carried out and further measures including the widening of the scope of the rules to other consumer products contained in soluble packaging and the review of the proposed rules will be considered.

Le programme permettra également de renforcer les capacités du ministère de l’éducation en matière de formulation des politiques. Par exemple, un soutien sera accordé en matière de formation, des services de conseil seront fournis et des missions d’études seront réalisées auprès du personnel du ministère.
The programme will also strengthen the capacity of the Ministry of Education in policy formulation; for example, by supporting training, mentoring and study visits of ministry staff.

Des études expérimentales ciblées seront réalisées afin de permettre la validation et la vérification des outils d'évaluation de la sûreté et de mieux comprendre les phénomènes et processus physiques en jeu. Le CCR participe pleinement aux efforts internationaux en vue d'une sûreté renforcée des réacteurs nucléaires.
Targeted experimental investigations will be carried out to enable the validation and verification of the safety assessment tools and to improve the understanding of the underlying physical phenomena and processes. The JRC is fully involved in the international efforts for an advanced nuclear reactor safety.

Des mesures détaillées seront proposées au cours des quatre années à venir et des études et analyses complémentaires seront réalisées (voir l’annexe I).
Precise measures will be proposed in the next four years and additional studies and analysis will be carried through (see Annex I).

Outre ces 107 nouveaux projets, 43 actions exploratoires, notamment des ateliers, des démonstrations et des études seront réalisées afin d'accroître la participation des PME dans le programme Esprit.
In addition to the 107 new projects, 43 exploratory actions, comprising workshops, demonstrations and studies will be initiated, to further increase the involvment of SMEs in the Esprit programme.