Vertaling van "études régionales était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

géographie régionale [ analyse régionale | étude régionale ]
regional geography [ regional analysis | regional study ]

Etude régionale du phénomène El Niño | ERFEN [Abbr.]
Regional Study of the El Niño Phenomenon | ERFEN [Abbr.]

Groupe d'experts Etudes régionales
Experts Group on Regional Studies

Groupe d'études régional visant à évaluer les réunions d'études régionales de la CESAP organisées en 1974-1975 à l'intention des responsables de la formation et de l'encadrement des jeunes
Regional Workshop for Evaluation of ESCAP's Regional Training Workshops for Youth Leaders and Youth Workers conducted during 1974 and 1975

Journée d'étude régionale asiatique sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits
Asian Regional Workshop on Industrial Co-operation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements

Conseil canadien des sociétés savantes d'études régionales
Canadian Council of Area Studies Learned Societies

études spéciales et régionales de développement
special regional development surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout a commencé en 1993 suite à une étude de marché dans la région du nord-est du Nouveau-Brunswick, pour voir si l'implantation d'une maison d'édition francophone acadienne régionale était possible et viable.
Everything began in 1993 following a market study in the northeastern region of New Brunswick to determine whether or not the creation of a regional, Acadian French-language publishing house was possible and viable.

Une étude récente de la Régie régionale de la santé montrait que c'était plutôt 40 p. 100. Nos chiffres sont plus conservateurs, mais nous étions dans une étude exploratoire.
A recent study made by the Régie régionale de la santé showed that it was more like 40 per cent. We have more conservative figures, but our study was an exploratory one.

Par ailleurs, il semble que dans le cas de Pickman: i) il ne soit pas prévu que le plan de restructuration entraîne une augmentation de capacité; ii) les effectifs de l’entreprise seront réorganisés avec des compressions de personnel dans certaines usines et des investissements dans le secteur commercial et informatique; iii) la taille de Pickman soit limitée et puisse bénéficier d’aides; iv) la présence de l’entreprise sur le marché soit très limitée et l’était encore plus en 2003 par rapport à ses concurrents (voir l’étude de marché précitée); et, enfin, v) selon la carte des aides à finalité régionale en Espagne pour la période 2000-2006 (15), l’Andalousie était une région NUTS II et, sur la base de son PIB/EPA par habitant inférieur à 60 % de la moyenne communautaire, elle pouvait se prévaloir des dispositions de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.
Moreover, in the case of Pickman, it appears that (i) the restructuring plan is not expected to lead to an increase in capacity; (ii) the company’s workforce will be reorganised, with downsizing taking place at certain plants and investment being made in the commercial and IT areas; (iii) Pickman is small, meaning that it can avail itself of aid; (iv) the company’s potential presence in the market is very limited and was even more limited in 2003, as compared to its competitors (see the market study referred to above); and (v) according to the Spanish regional aid map for the period 2000-2006 (15), Andalusia was a NUTS II area and, on the basis of its per capita GDP/PPS of below 60 % by comparison with the Community average, qualified under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.

L'objectif des 10 études régionales était d'améliorer l'impact des programmes de coopération au développement en fournissant des informations sur les priorités des populations autochtones et, conformément au Document de travail, en repérant les populations autochtones se trouvant dans une situation particulièrement critique.
[37] The objective of the 10 regional studies was to improve the impact of development cooperation programmes by providing information on the priorities of indigenous peoples and, in line with the Working Document, by identifying indigenous peoples in especially critical conditions.

M. Michel Barnier a présenté l'étude en ces termes: «Les résultats de cette évaluation attestent une nouvelle fois, s'il en était besoin, la valeur ajoutée inhérente à la politique régionale de l'union.
Presenting the study, Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy and institutional reform, said: "The results of this study are further proof of the added value of European regional policy.

Mme Gravitis-Beck : Un autre paramètre utile de l'étude, c'était de reconnaître que différents acteurs jouaient différents rôles : certains des petits aéroports jouaient un rôle important dans la lutte contre les incendies de forêt, d'autres, dans l'évacuation sanitaire, et d'autres, dans l'aviation régionale en général.
Ms. Gravitis-Beck: The other thing in that study that was a useful parameter was the acknowledgement that different players had different roles: Some of the smaller airports were important for local firefighting for air and forestry; others had medevac facilities; and others were more important for local, general aviation.

Le 3 février dernier, M. Bruce Millan, membre de la Commission plus particulièrement chargé de la politique régionale, a prononcé un discours devant la conférence de la "Coalfield Communities Campaign", à Tynemouth, pour lui annoncer que la Commission était prête à aider l'industrie houillère en recourant aux Fonds structurels de la Communauté et à d'autres instruments financiers, une étude devant être réalisée prochainement pour évaluer avec précision ce qui devaitet pouvait être fait.
Mr Bruce Millan, Commissioner for Regional Policy, addressed today the conference of the Coalfield Communities Campaign at Tynemouth. His message was that the Commission is ready to assist through the operation of the Community's Structural Funds and other financial instruments. He said that he was setting in hand a study to evaluate what precisely should and could be done.