Vertaling van "études requises avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant-projet détaillé [ APD | étude de l'avant-projet | étude d'avant-projets détaillés | étude des avant-projets détaillés | conception détaillée | design final ]
final design [ detail design ]

avant-projet sommaire [ APS | étude de l'avant-projet sommaire | étude d'avant-projets sommaires | étude des avant-projets sommaires | conception préliminaire ]
preliminary design [ preliminary engineering | preliminary design study ]

exigences scolaires [ études requises | scolarité requise ]
educational requirements [ academic requirements ]

étude conceptuelle | étude d'avant-projet
design study

étude d'avant-projet
technical pre-project

étude de mutation directe | étude de mutation en avant
forward mutation study

étude de mutation directe | étude de mutation en avant
forward mutation assay | forward mutation study

avant-projet | étude théorique
design study | outline plan

étude avant-après
before and after study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Williams: Monsieur le président, si vous allez insister pour passer à l'ordre du jour, je dépose une motion à l'effet que s'il s'avère qu'une motion était requise avant le passage à l'étude article par article, tous les amendements adoptés lors de celle-ci soient déclarés nuls et non avenus.
Mr. John Williams: Mr. Chairman, if you're going to insist that we continue with the business of the day, I would move that if it is found to be a requirement that a motion be approved prior to proceeding with the bill, any motions on clause-by-clause be ruled out of order if it's found that we do require a motion to enter clause-by-clause.

Les études ont montré que les consommateurs, au moment de décider de leurs achats, jugent utile de trouver les informations requises dans la partie principale du champ visuel, à savoir sur «la face avant de l’emballage».
Research has indicated that consumers find the information in the principal field of view or ‘front of pack’ is useful when making purchasing decisions.

Nous avons également appris dans une autre étude portant sur les survivants à une attaque âgés de 15 à 45 ans, que la durée moyenne de la période requise avant le retour au travail était d'environ huit mois.
We also know from another study examining stroke survivors between the ages of 15 and 45 that the average time to return to work was about eight months.

Des études complètes de faisabilité qui prennent en considération tous les aspects environnementaux pertinents seront requises avant qu’une décision finale puisse être prise au sujet de la construction du gazoduc.
Extensive feasibility studies, including all relevant environmental aspects will be required before a final decision on its construction can be taken.

g) vérifier que, pour chaque étude, une personne possédant les qualifications, la formation et l'expérience requises soit nommée directeur de l'étude par la direction, avant le début de l'étude.
(g) ensure that for each study an individual with the appropriate qualifications, training, and experience is designated by the management as the study director before the study is initiated.

Pour ce qui est des critiques selon lesquelles les propositions concernant la révision à mi-parcours sont trop peu précises, je me permettrai de vous rappeler que la révision à mi-parcours est une sorte de Livre vert qui sera suivi, mais probablement pas avant la fin de l'année, de propositions législatives concrètes assorties des études d'impact requises.
The mid-term review's proposals have been criticised for being too vague. I would remind you that the mid-term review is a sort of Green Paper which will later be followed, not before the end of the year, by specific legislative proposals with the relevant impact assessments.

Dans les circonstances, je suis du même avis que ma collègue de Laurentides qui intervenait sur le sujet récemment en demandant hier que cette question soit remise à plus tard, lorsque des études plus complètes auront permis d'établir hors de tout doute raisonnable que l'addition de MMT à l'essence constitue ou non une source de pollution préoccupante (1715) Je parle donc des provinces également qui sont à peu près d'accord avec cette position d'attendre un peu et de faire les études requises avant de prendre une décision finale, des études scientifiques indépendantes qui seraient faites au vu et au su de tous.
Under the circumstances, I agree with the hon. member for Laurentides, who spoke on this issue yesterday and asked that the bill be deferred to a later date, when more comprehensive studies can establish beyond a reasonable doubt whether or not the addition of MMT to gas creates a dangerous source of pollution (1715) The provinces pretty well agree that we should wait a little and do the required studies before making a final decision. I am talking here about independent scientific studies which would be public in nature.

M. LeBlond: Notre deuxième recommandation relative à l'équité est la réduction de la période de temps requise avant qu'une dette d'étude puisse être libérée dans le cadre d'une faillite.
Mr. LeBlond: Our second recommendation as regards fairness is the reduction of the time period required before an education debt can be released in a bankruptcy.