Vertaling van "études religieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

études religieuses | études sur les religions
the study of God | theology | religious studies | the study of religion

études religieuses
religious studies

Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature
Zimbabwean Institute for Religious Research and Conservation | ZIRRCON [Abbr.]

Centre international d'études de la formation religieuse [ CIEFR | Centre documentaire catéchétique ]
International Centre for Studies in Religious Education [ International Center for Studies in Religious Education ]

Association internationale d'études médicales psychologiques et religieuses
International Association of Medical, Psychology and Religious Studies

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jan Němec est né en 1981 et a obtenu une maîtrise en études religieuses et sociales à l'université Masaryk University de Brno, et une maîtrise en dramaturgie théâtrale à l'académie de musique et des arts du spectacle Janáček de Brno.
Jan Němec, born 1981, received his MA degree in Religious and Social Studies from Masaryk University in Brno, and in Theatre Dramaturgy from the Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno.

Bien entendu, l'idée du gouvernement a été d'établir un programme de base d'études religieuses—l'étude de la religion, les études religieuses; on a joué avec les titres.
Of course, the government came up with the idea of having a core program of religious studies—the study of religion, religious studies; all kinds of names get bandied about.

La présidente : Comme prochains témoins, nous entendrons un groupe d'experts composé de M. Daniel Cere, du Centre d'études sur le mariage, le droit et la culture de l'Université McGill, de Mme Margaret Somerville, directrice intérimaire du Centre de médecine, d'éthique et de droit de l'Université McGill, de Mme Katherine Young, professeure de la faculté d'études religieuses de l'Université McGill et de M. Iain Benson du Centre for Cultural Renewal.
The Chairman: Our next witnesses will be a panel comprised of Mr. Daniel Cere from the Institute for the Study of Marriage, Law and Culture at McGill University; Ms. Margaret Somerville, Acting Director of the Centre for Medicine, Ethics and Law, McGill University; Ms. Katherine Young, Professor, Faculty of Religious Studies, McGill University; and Mr. Iain Benson from the Centre for Cultural Renewal.

La communauté des sciences humaines touche à une grande variété de domaines, dont l'économie, le commerce, l'éthique, l'éducation, le droit, l'histoire, la littérature, la philosophie, l'anthropologie, la psychologie, la sociologie, les études environnementales, les études religieuses, etc.
The social sciences and humanities community covers an extremely wide range of fields, including economics, business, ethics, education, law, history, literature, philosophy, anthropology, psychology, sociology, environmental studies, religious studies, etc.

Ce rapport est fondé sur les résultats d’une étude scientifique comparant ces systèmes aux systèmes dans lesquels les bovins sont maintenus en position verticale, et prend en compte les aspects liés au bien-être des animaux de même que les incidences socio-économiques, y compris l’acceptation desdits systèmes par les communautés religieuses et la sécurité des travailleurs.
This report shall be based on the results of a scientific study comparing these systems to the ones maintaining bovines in the upright position and shall take into account animal welfare aspects as well as the socioeconomic implications, including their acceptability by the religious communities and the safety of operators.

Encourager le sport et les études religieuses dans les programmes scolaires et à l'extérieur de l’école peut considérablement sensibiliser les enfants à l’effet mortel des drogues.
Encouraging sports and religious studies on the curricula at school and outside school can raise considerably the awareness of children of the deadly influence of drugs.

51. recommande de se saisir du problème des attaques suicides commises par les femmes non seulement et d'entreprendre une étude sur ce thème et de la clore par une conférence regroupant non seulement des spécialistes, mais aussi d'autres personnes compétentes pour les questions de genre dans les pays concernés et des autorités religieuses islamiques;
51. Recommends that Parliament investigate the problem of suicide attacks by women, and launch a study of the issue culminating in a conference bringing together not only specialists but also other people with a knowledge of gender issues from the countries concerned and Islamic religious leaders;

La Commission demandera aussi à l'Observatoire des études sur les différentes manifestations de haine à l'égard des valeurs constitutionnelles fondamentales de l'UE telles que la liberté religieuse et l'égalité des sexes.
The Commission will also ask the EUMC for studies on different manifestations of hatred towards fundamental constitutional values of the EU such as religious freedom and equality between men and women.

J'ai examiné attentivement le programme des études religieuses qu'on suit actuellement dans les écoles intégrées et j'ai écouté ce que les jeunes en disent.
I have carefully examined the curriculum in religious studies that is currently in use in the integrated schools and have listened to what the young people had to say about it.