Traduction de «études que nous avons commandées ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons bien évidemment très heureux de faire parvenir à votre comité les études que nous avons commandées ainsi que les résultats des consultations publiques.
Obviously we would be very pleased to share with your committee the papers we have commissioned and the input we will receive through our public consultation.

Nous avons beaucoup plus de contrôle sur ce que nous pouvons faire à l'échelle nationale; comme dans les exemples que je viens de donner au sénateur Corbin à propos des initiatives que nous avons prises lors de la réunion sur l'environnement, entre autres l'étude que nous avons commandée sur ce que font les autres institutions multilatérales.
We have much more control over what we can do domestically; for example, along the lines of some of the things I just mentioned to Senator Corbin about what we did in the environmental meeting, the study we commissioned on what other multilateral institutions are doing.

Mais après tout cela, après ces interventions du public et les études que nous avons commandées, nous avons rédigé ce rapport au gouvernement de la Colombie-Britannique et nos recommandations ont été acceptées.
But at the end of the day, with that public input and the papers we commissioned, we sat down and wrote this report for the British Columbia government, and our recommendations were accepted.

· reçoivent, pour information, les évaluations de la menace, les analyses stratégiques et les comptes rendus généraux concernant l’objectif d’Europol ainsi que les résultats des études et des évaluations commandées par Europol, et les arrangements de travail convenus avec les autorités de pays tiers aux fins de la mise en œuvre d’accords internationaux conclus par l’Union européenne avec ces pays tiers.
· receive for information threat assessments, strategic analyses and general situation reports relating to Europol’s objective as well as the results of studies and evaluations commissioned by Europol, and working arrangements agreed with authorities of third countries to implement international agreements concluded by the European Union with this third country.

(a) des évaluations des menaces, des analyses stratégiques et des rapports sur la situation générale en ce qui concerne les objectifs d'Europol, ainsi que les résultats des études et des évaluations commandées par Europol.
(a) threat assessments, strategic analyses and general situation reports relating to Europol’s objective as well as the results of studies and evaluations commissioned by Europol.

des évaluations de la menace, des analyses stratégiques et des rapports sur la situation générale en ce qui concerne les objectifs d'Europol, ainsi que les résultats des études et des évaluations commandées par Europol.
threat assessments, strategic analyses and general situation reports relating to Europol's objective as well as the results of studies and evaluations commissioned by Europol.

Par exemple, selon une étude que nous avons commandée il y a environ un an et demi — et nous serions heureux de mettre à la disposition de vos collaborateurs une copie de cette étude lorsqu'ils prépareront votre rapport —, on estime que la demande de papier journal en Inde, contrairement à l'Amérique du Nord, augmentera d'environ 8 p. 100 par année au cours des prochaines années.
For example, a study we commissioned about a year and a half ago, and we'd be glad to make copies of this study available to your staff as they prepare your report, estimated that newsprint demand in India, unlike in North America, is expected to increase by a rate of about 8% a year over the next couple of years.

Outre l'espace du forum en ligne, cette plate-forme regroupe une série de documents, dont le Deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, une dizaine d'études commandées par la Commission dans le cadre de la préparation de ce rapport, des présentations succinctes des enjeux futurs de la politique de cohésion, la transcription d'une discussion en ligne ("chat" Internet) sur ce même thème entre le Commissaire Barnier et les internautes, ainsi que tous les documents liés au Forum sur la cohésion (programme, discours, actes, etc.).
Besides an on-line forum, this platform includes a series of documents including the Second report on economic and social cohesion, ten studies ordered by the Commission as preparation for this report, brief presentations of the future challenges for cohesion policy, the transcription of an on-line discussion (Internet chat) on this topic between Mr Barnier and surfers and all the documents related to the Cohesion Forum (programme, speeches, proceedings, etc.).

Dans le cadre de ce programme ont été menées deux études [30] financées grâce à des programmes gérés par la Commission, ainsi qu'une autre étude récente commandée par la Commission [31].
Two studies have been done under this programme [30], financed from programmes managed by the Commission, and the Commission recently ordered another study [31].

M. Kingsley : Jusqu'ici les études que nous avons commandées démontrent que les jeunes ne se déconnectent pas.
Mr. Kingsley: What comes out of the studies that we have commissioned so far is that there is no tuning out on the part of youth.