Vertaling van "études pourraient utilement " (Frans → Engels) :

Je crois que mes services et mes collègues pourraient utilement bénéficier de votre étude, car nous accroissons notre engagement dans cette région.
I think it might be very helpful to my office and to my colleagues if we can also benefit in due course from that study, because we are increasing our own commitment.

Pour établir ce processus, j'ai collaboré avec des représentants du Conseil du Trésor et des députés pour voir comment les parlementaires pourraient faire une étude plus utile des prévisions budgétaires et des documents sur les plans et les priorités.
In this process I have also been working with Treasury Board and members of Parliament on how to make the Estimates process more meaningful for parliamentarians, as well as the planning and priorities documents that are tabled.

Lee l'a d'ailleurs indiqué—de signaler que cette mesure législative est le rejeton du projet de loi C-48. Il serait peut-être utile que la greffière distribue un exemplaire du projet de loi C-48 à ceux qui n'étaient pas présents lors de son étude en 1998. De cette façon, ils pourraient voir certains des changements véritablement significatifs émanant de tous les députés qui ont participé à l'étude à cette époque et constater qu'un grand nombre de ces changements ont été proposés par le comité lui-même.
For the purpose of those who weren't here in 1998 when we were going through Bill C-48, it might be of use for the clerk to provide them with a copy of Bill C-48 so that they can see some of the truly meaningful changes that have taken place from all members who were involved at that point in time, and the fact that many of these changes were directed by the committee itself.

F. considérant que les études et analyses conduites par les autorités nationales compétentes en matière de consommation et de concurrence pourraient utilement contribuer à enrichir le tableau de bord,
F. whereas studies and analyses from national consumer and competition authorities may be relevant for the further development of the Scoreboard,

ii) d'une étude sur la promotion dans le domaine du commerce en ligne d'autres formules de règlement des différends (ADR), à savoir comment elles pourraient être utilement encouragées et promues par des moyens législatifs ou autres; cette étude examinera aussi dans quelle mesure des systèmes d'ADR en ligne pourraient être associés à des labels de manière à réduire la défiance des consommateurs envers le commerce en ligne et à éviter le recours au contentieux;
(ii) a study on the promotion of ADR in the field of electronic commerce and how it might usefully be fostered and promoted by legislative and other means; that study will also consider to what extent on-line ADR schemes might be used in combination with trust marks in order to increase consumer confidence in electronic commerce and obviate the need for court proceedings;

8. constate que, dans la zone euro, certaines économies ont nettement mieux fait que d'autres en matière de croissance, avec, notamment, l'Irlande, le Luxembourg, la Grèce, la Finlande et l'Espagne, qui ont atteint un taux de croissance supérieur à la moyenne de la zone euro; relève que plusieurs pays européens n'appartenant pas à la zone euro ont enregistré un taux de croissance supérieur; considère que des leçons utiles pourraient être retirées de telles évolutions et qu'une étude spécifique de la BCE sur les causes de ces tendances serait utile;
8. Observes that some economies in the eurozone have performed much better than others in terms of growth with, notably, Ireland, Luxembourg, Greece, Finland and Spain achieving a higher growth rate than the eurozone average; notes that higher growth has also applied to several European countries outside the eurozone; considers that useful lessons could be drawn from such developments and that a specific study by the ECB of the reasons underlying these trends would be useful;

Nous ne voulions pas donner l'impression d'avoir établi une forme de collusion. En fait, il nous est plutôt apparu que la discussion, la mise en commun de connaissances et d'information et, si vous voulez, des négociations au sujet de certains des enjeux à l'étude pourraient vous être utiles.
Rather than appearing collusive, we felt that some discussion, some sharing of expertise and information, and some negotiation, if you wish, over some of the issues to be presented would be of benefit to you.