Traduction de «études postsecondaires soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation d'études postsecondaires [ attestation d'études post-secondaires | titre d'études postsecondaires ]
postsecondary credential [ post-secondary credential ]

enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]
postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]

cycle d'études postsecondaires
post-secondary course

Programme de financement de l'enseignement postsecondaire [ Programme de financement des études postsecondaires ]
Post-Secondary Education Financing Program

études supérieures | études postsecondaires
higher studies | postsecondary studies

possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons réduire les frais de scolarité afin que les études postsecondaires soient abordables pour le plus d'étudiants possibles.
What we need to do is actually bring down tuition fees so that post-secondary education is affordable to as many students as possible.

Bien que les provinces soient les principales responsables des études postsecondaires, y compris des étudiants autochtones et des établissements postsecondaires, qu'ils se trouvent à l'intérieur ou à l'extérieur des réserves, le gouvernement du Canada joue un rôle de soutien.
Though the provinces have primary responsibility for post-secondary education, including for aboriginal students and for post-secondary institutions, whether they are located on or off reserve, the Government of Canada plays a supporting role.

Nous vivons à l'ère des surplus budgétaires et nous devons faire en sorte que les études postsecondaires soient accessibles à tous ceux qui sont doués pour poursuivre de telles études.
We are in an era of budgetary surpluses, and we must make post-secondary education accessible to all who are academically qualified.

Il faut que ce niveau de financement soit comparable et constant pour que les études postsecondaires soient accessibles à tous ceux qui possèdent les aptitudes voulues, notamment ceux qui ont des besoins financiers.
There must be a comparable ongoing level of funding to make post-secondary education accessible to all who are academically qualified, particularly those in financial need.

Les gens de mon coin de pays croient fermement que nous avons besoin d'un système d'éducation bien implanté dans toutes les régions du Canada et que, peu importe la province où nous sommes, nous devons nous assurer que les étudiants puissent terminer des études postsecondaires, soient bien instruits et aient accès à l'éducation, quel que soit l'endroit où ils habitent.
People from my part of the country believe very strongly that we need to have a strong education system all across Canada, that we have an interest across this country, whatever province one is in, in having students coming out of post-secondary education who are well educated and have had access to education all across this country.