Traduction de «études postsecondaires coûtent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation d'études postsecondaires [ attestation d'études post-secondaires | titre d'études postsecondaires ]
postsecondary credential [ post-secondary credential ]

enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]
postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]

cycle d'études postsecondaires
post-secondary course

Programme de financement de l'enseignement postsecondaire [ Programme de financement des études postsecondaires ]
Post-Secondary Education Financing Program

études supérieures | études postsecondaires
higher studies | postsecondary studies

possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, les étudiants d'aujourd'hui n'en profiteront pas. Mais, à un certain point dans l'avenir, 100 000 étudiants recevront une bourse du millénaire de 3 000 $ quand on sait que les études postsecondaires coûtent environ 10 000 $.
If someone is a student today they can forget that, but sometime in the future there will be this millennium scholarship fund for $3,000, recognizing that it costs about $10,000 to go to school at the post-secondary level, and 100,000 people will get that.

Vous pourriez commencer d'une façon relativement rudimentaire et établissant les proportions des groupes cibles dans chacune des catégories de service, compte tenu de facteurs de pondération approximative, notamment que les études postsecondaires coûtent deux fois plus que les études primaires.
You could start out by doing it in a relatively crude way, just by taking proportions of target groups for each of those areas and finding rough weights such as: It costs twice as much for post-secondary education as it does for elementary school education.

Les programmes actuels de crédit d'impôt pour les études postsecondaires coûtent près de 2 milliards de dollars par année au Canada — c'est deux fois la valeur du Programme canadien de prêts aux étudiants.
The tax credit programs now for students in post- secondary education cost nearly $2 billion a year in Canada — twice the value of the Canada Student Loan Program.

Le ministre peut-il dire à notre Chambre si la politique actuelle du gouvernement du Canada veut, oui ou non, que les études postsecondaires coûtent de moins en moins cher pour les étudiants canadiens, plutôt que de plus en plus cher?
Is the minister able to advise this house as to whether or not it is the policy of the Government of Canada today that the cost of post-secondary education in Canada for our Canadian students ought to become less, rather than more, expensive?