Vertaling van "études postsecondaires constituent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attestation d'études postsecondaires [ attestation d'études post-secondaires | titre d'études postsecondaires ]
postsecondary credential [ post-secondary credential ]

enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]
postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]

cycle d'études postsecondaires
post-secondary course

Programme de financement de l'enseignement postsecondaire [ Programme de financement des études postsecondaires ]
Post-Secondary Education Financing Program

études supérieures | études postsecondaires
higher studies | postsecondary studies

possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme Passeport est heureux de voir des parents qui aident à motiver leurs adolescents, mais en fait, notre expérience révèle, surtout dans les collectivités où peu de parents ont suivi des études postsecondaires, qu'une culture dans laquelle les pairs s'attendent à ce que les jeunes poursuivent leurs études postsecondaires constitue de loin le facteur le plus important.
Pathways is happy to see parents helping to motivate their adolescent children, but, in truth, our experience suggests, particularly in communities where few parents have PSE, that a peer culture of expectations to continue on to PSE is by far the most important factor.

Cependant, le gouvernement considère que les allocations pour les études postsecondaires constituent un revenu imposable.
However, the government is looking at post-secondary education as taxable income.

Je demande au gouvernement de changer sa politique, de considérer que les études postsecondaires constituent un investissement pour le Canada et les Canadiens et de cesser d'imposer un tel fardeau aux étudiants canadiens (1850) Mme Jean Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de répondre.
I urge the government to change its policy and make post-secondary education an investment in Canada and Canadians and stop imposing the burden on Canadian students (1850) Ms. Jean Augustine (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to respond.

Bien que les coûts croissants des études postsecondaires constituent un obstacle pour certains individus, l'accès est une problématique complexe, et le montant des droits de scolarité est loin d'en être la seule cause.
While the increasing costs of post-secondary education are a barrier for some individuals, the issue of access is much more complex than the cost of tuition fees alone.

La proportion des jeunes francophones de l'Ontario ayant accès aux études postsecondaires a légèrement augmenté au cours des ans, mais la grande majorité se dirige vers les études collégiales bien davantage que vers les études universitaires et que la proximité ou, au contraire, l'éloignement des établissements postsecondaires constituent un facteur déterminant dans le choix des jeunes.
The percentage of young francophones from Ontario who have access to post-secondary education has increased slightly over the years, but the vast majority go to college rather than university and the proximity or, on the contrary, the distance from post-secondary institutions is a decisive factor in students' choices.