Traduction de «études pilotes réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai pilote | essai clinique pilote | étude pilote | étude princeps
pilot trial | pilot clinical trial | pilot study

Étude météorologique réalisée en commun par les aéroports
Joint Airport Weather Study

étude pilote
pilot study

étude pilote | EP [Abbr.]
pilot study | PS [Abbr.]

Etude pilote
Pilot investigation | Pilot study

étude pilote [ enquête pilote | phase pilote ]
pilot study

Étude pilote provisoire sur la nouvelle planification du SFA/RSFTA
Interim Pilot Study on the Replanning of the AFS/AFTN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations provenant de l'étiquetage, de la comparaison des performances, des guides des meilleures pratiques et des résultats des actions et études pilotes réalisées dans le cadre de programmes communautaires seront rendues plus accessibles aux décideurs et aux autres personnes intéressées, notamment en utilisant davantage les technologies de l'information.
Information resulting from labelling, benchmarking, best practices guidelines and results from pilot actions and studies supported by Community programmes will be made more readily available to decision-makers and other interested parties, especially through the increased use of information technology.

Malgré une étude pilote réalisée à Edmonton et un suivi constant, nous croyons qu'il faudrait un examen plus complet afin de mieux comprendre les effets actuels de l'isolement, à la fois pour les femmes qui sont ainsi isolées et pour celles qui demeurent dans la population carcérale en général.
Although a pilot study has taken place at the Edmonton institution and there is ongoing tracking, we believe a comprehensive review would provide a greater understanding of the current effect segregation has, both on women who are segregated and on those who remain in the general population.

De telles études pilotes sont réalisées afin d’évaluer la faisabilité de la collecte des données en question, en évaluant les avantages de la disponibilité des données par rapport aux coûts de la collecte et à la charge imposée aux répondants.
Such pilot studies are carried out in order to assess the feasibility of collecting the relevant data, balancing the benefits of data availability against collection costs and the burden on respondents.

Aucun. Elle s’appuie sur des études réalisées par des experts de tous les secteurs de l’aéronautique, y compris les compagnies aériennes, les constructeurs, les associations de pilotes et les fabricants d’AEP.
Yes, the policy is based on analysis performed by experts from all aviation domains including airlines, aircraft manufactures, pilot associations and PED manufacturers.

De telles études pilotes seront réalisées afin d’évaluer la faisabilité de la collecte des données en question, compte tenu des avantages que la disponibilité de celles-ci offrirait par rapport aux coûts de la collecte et à la charge imposée aux répondants.
Such pilot studies will be carried out in order to assess the feasibility of the relevant data collection, taking into consideration the benefits of the availability of the data in relation to the collection costs and the burden of respondents.

C'est important, monsieur le président, parce que dans le dossier de la fatigue des pilotes, M. Eley a fait des déclarations à Radio-Canada à savoir que Transports Canada n'avait pas pris en compte les recommandations d'un rapport, une étude réalisée en 2001.
This is important, Mr. Chair, because on the issue of pilot fatigue, Mr. Eley made some comments to the CBC regarding the fact that Transport Canada had not taken into account the recommendations of a report, a study conducted in 2001.

De nombreuses études ont été réalisées au fil des ans et il a été recommandé que l'administration resserre le régime d'exemption et trouve une façon de s'assurer que les gens qui pilotent ces navires ont la compétence nécessaire pour le faire.
There have been numerous studies and recommendations made over the years that there be more rigorous conditions attached to these exemptions and that there be some way for the authority to assure itself that the people who are piloting these ships actually are competent to do so.

Plusieurs études réalisées par la Commission et l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) ont mis en évidence des divergences importantes entre les données des plans de vol conservées par les parties concernées par la sécurité des vols (notamment les unités du service de la circulation aérienne, les exploitants et les pilotes).
Significant inconsistencies between flight plan data held by parties concerned by the safe conduct of flights, notably air traffic services units, operators and pilots, have been highlighted by a number of studies undertaken by the Commission and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol).

Une étude a été réalisée (coût: 207 345 EUR) afin d'examiner les diverses possibilités de développement d'un système informatique pilote d'échange d'informations entre les autorités nationales qui font partie du réseau créé par l'article 10 de la directive.
A study to develop options and create a prototype for an information exchange IT system between national authorities that are part of the network as set up by Article 10 of the Directive was undertaken at a cost of €207.345.

Même si le préjudice financier constituait un problème, il n'y a eu aucune étude ou évaluation économique réalisée avant ou durant les ventes pilotes des prises concernant les besoins économiques des bandes et les avantages financiers que procurerait cette pêche.
Even if financial disadvantage were an issue there was no economic study or assessment done prior to or during the pilot sales fishery concerning the economic need of the bands and the financial rewards the fishery would produce.