Traduction de «études internationales indiquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

Centres du Rotary pour études internationales sur la paix et la résolution des conflits [ Centres du Rotary pour études internationales ]
Rotary Centers for International Studies in Peace and Conflict Resolution [ Rotary Centers for International Studies ]

Centre d'études internationales et sécurité [ Centre d'études internationales et stratégiques ]
Centre for International and Security Studies [ Centre for International and Strategic Studies | Research Programme in Strategic Studies ]

coordonnateur pour les Nations Unies -- Étude internationale sur la réglementation des armes à feu [ coordonnatrice pour les Nations Unies -- Étude internationale sur la réglementation des armes à feu ]
Coordinator for the United Nations -- International Study on Firearms Regulation

Etude internationale en commun de l'Atlantique tropical | ICITA [Abbr.]
International Cooperative Investigations of the Tropical Atlantic | ICITA [Abbr.]

Centre des Etudes Internationales
Centre on International Studies

Institut universitaire de hautes études internationales [ HEI (1) | IUHEI (2) ]
Graduate Institute of International Studies [ HEI ]

Institut universitaire de hautes études internationales et du développement [ IHEID ]
Graduate Institute of International and Development Studies [ IHEID ]

Centre ukrainien pour les études de sécurité internationale de Kiev
Ukrainian Centre for International Security Studies in Kiev

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est indiqué à la page 273 de cet ouvrage qui cite des études internationales indiquant que c'est le temps que l'on passe avec ses enfants, que l'on travaille ou non, qui compte le plus.
It's on page 273 of that book, and it quotes international studies that tell you it's actually the time we spend with kids; whether we're working or not working, it's how much time we spend with children.

Un grand nombre d'études internationales indiquent que plus vite les pays peuvent faire monter leur PIB, mieux ils réussissent à réduire la pauvreté et les taux de mortalité et à améliorer le niveau d'instruction et le bien-être général de leurs citoyens.
There is considerable international literature and research that shows that the faster countries are able to grow their GDP, the better they are at alleviating poverty, reducing mortality rates and improving education and the general well-being of their citizenry.

De nombreuses études internationales indiquent notamment que c'est au Canada que le prix des denrées alimentaires est le plus bas, à l'échelle mondiale.
For example, there have been numerous international studies that show Canada has the lowest food prices in the world, bar none, for every hour of work done in Canada.

40. attend, avant la fin de 2015, un relevé annuel de l'évolution des effectifs et des dépenses de personnel depuis 2000; ventilé en fonction des classes de traitement et des niveaux hiérarchiques; demande à l'administration du Parlement d'indiquer si des études comparables avec des administrations de représentations parlementaires internationales permettraient de tirer des conclusions importantes pour les travaux du Parlement; relève que les travaux confiés à des experts externes devraient également être inclus dans les rapports afin de promouvoir la culture de la transparence et, partant, de servir au mieux les intérêts des électeurs; note avec inquiétude que l'ampleur de l'effectif affecté au cabinet du Président du Parlement européen – 35 personnes dont deux chauffeurs et un huissier personnel – est extrêmement discutable et qu'elle donne un mauvais exemple en matière de réduction des coûts et de responsabilité budgétaire au sein du Parlement;
40. Asks to be provided, by the end of 2015, with year-on-year breakdowns of trends in staffing levels and staff costs, by grade and level of management; asks Parliament’s administration to state whether comparable studies of the administrations of international parliamentary assemblies could contain important lessons for Parliament’s work; notes that work outsourced to specialists should also be included in the reports to promote the ethos of transparency, while also serving the best interests of constituents; notes with concern that the large number of staff based in the office of the President of the European Parliament, which amounts to 35 staff, including two drivers and a personal usher, is highly questionable and that this sets a bad example for cost reduction and fiscal responsibility within Parliament;

39. attend, avant la fin de 2015, un relevé annuel de l'évolution des effectifs et des dépenses de personnel depuis 2000; ventilé en fonction des classes de traitement et des niveaux hiérarchiques; demande à l'administration du Parlement d'indiquer si des études comparables avec des administrations de représentations parlementaires internationales permettraient de tirer des conclusions importantes pour les travaux du Parlement;
39. Asks to be provided, by the end of 2015, with year-on-year breakdowns of trends in staffing levels and staff costs, by grade and level of management; asks Parliament’s administration to state whether comparable studies of the administrations of international parliamentary assemblies could contain important lessons for Parliament’s work;

Des études internationales indiquent que l'intensification de la concurrence résultant du déliement total de l'aide pourrait entraîner un gain d'efficacité de l'aide pouvant atteindre 30 %.
International studies have indicated that the increased competition ensuing from the complete untying of aid could generate an efficiency gain of up to 30 pct. of the aid.

Une étude récente réalisée par l'Union internationale pour la conservation de la nature indique que près d'une espèce de cétacés sur quatre est menacée; neuf figurent sur la liste des espèces en danger ou en danger critique d'extinction.
A recent review by the International Union for the Conservation of Nature indicates that almost 1 in 4 cetacean species are under threat, with nine species listed as either endangered or critically endangered.

En outre, des études internationales ont indiqué à plusieurs reprises que l’absence d’action induirait des coûts bien plus élevés que le financement dès aujourd’hui des mesures de protection du climat.
Furthermore, international studies have repeatedly shown that failure to act would result in much higher costs than funding climate protection measures right now.

5. propose que la pêche ne soit nullement autorisée dans les zones profondes où aucune activité de pêche n'a encore eu lieu tant que ces zones n'ont pas fait l'objet d'une étude et qu'un avis scientifique n'a pas été émis indiquant qu'une pêche durable et responsable, conforme aux normes internationales, peut être pratiquée sans risquer de provoquer un appauvrissement de la biodiversité et une dégradation de l'habitat;
5. Proposes that fishing should not be permitted in deep-sea areas where there has not yet been any fishing activity until those areas have been investigated and the scientific opinion is that responsible sustainable fishing in keeping with international measures can take place without any risk of biodiversity depletion or habitat damage;

Une étude de simulation mesurant l'importance de la composante fiscale du coût du capital pour les entreprises de la Communauté ainsi que les réponses apportées par celles-ci à un questionnaire sur l'influence de la fiscalité dans les décisions d'implantation internationale indiquent que les différences fiscales entre Etats membres peuvent affecter la localisation de l'investissement et entraîner des distorsions de concurrence nuisant à la répartition efficace des ressources dans la Communauté.
A simulation study measuring the size of the tax component of the cost of capital to companies in the Community and companies' replies to a questionnaire on the impact of taxation on investment location decisions show that tax differences between Member States can affect investment location and distort competition, thereby undermining efficient allocation of resources in the Community.