Traduction de «études gouvernementales détaillées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude conceptuelle détaillée
detailed design study

phase d'études techniques détaillées
detailed engineering phase

étude technique détaillée
detailed engineering

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

étude détaillée
avant-project | detailed investigation | project investigation

intégration des études(détaillées)du tokamak
Tokamak design integration

DSI | études détaillées du spectre
Detailed Spectrum Investigations | DSI [Abbr.]

étude détaillée d'un projet de loi en commission | étude d'un projet de loi article par article
clause by clause study

étude détaillée
detailed engineering design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de s’attaquer à ce problème très grave, qui peut constituer un danger pour la santé publique, des études gouvernementales détaillées s’imposent dans le domaine des maladies cérébrales néoplastiques dégénératives, des effets du rayonnement électromagnétique global sur l’homéostase de l’organisme humain, etc.
In order to address this very serious problem, which may be a danger to public health, detailed government studies are required into neoplastic degenerative brain diseases, the effects of electromagnetic radiation as a whole on the homeostasis of the human organism and so forth.

Le rapport que nous vous avons présenté consiste en une étude détaillée des dix années d'autonomie gouvernementale au Canada, et je crois qu'il fait ressortir de nombreuses réussites, ainsi que la possibilité d'en connaître encore plus.
The report that we tabled with you is a detailed study of the last 10 years of self-government in Canada, and I believe it proves many successes and also has a potential for many more successes.

Il semble donc que les parties intéressées n'auront qu'une seule occasion de présenter des observations détaillées au comité au sujet des questions à l'étude, à savoir, après la rédaction d'un projet de loi d'initiative gouvernementale et son approbation en première lecture.
It therefore appears the only opportunity interested parties may have to make detailed comments to this committee on the matters it is considering will be after a government bill has already been drafted and after it has received first reading in the House.

Au cours des dernières années, ce comité, habituellement présidé par un sénateur de l'opposition, s'est acquis la réputation enviable de procéder à une étude approfondie, consciencieuse, détaillée et analytique des projets de loi et des questions se rapportant aux dépenses gouvernementales, soit directement, lorsqu'il s'agit du Budget des dépenses, soit indirectement, lorsqu'il s'agit de diverses mesures législatives.
Over the past few years, this committee, normally chaired by an opposition member, has developed an enviable record for doing thorough, conscientious, detailed, analytical study of bills and issues of government spending, either directly through the estimates or indirectly through various pieces of legislation.