Vertaling van "études et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions de l'étude fournissent donc une indication sur le cours probable des événements et sur l'ampleur de la libéralisation susceptible de se produire dans certains scénarios, et ne constituent pas des prévisions en ce qui concerne les conséquences des futurs accords.
The conclusions of the study therefore provide an indication about the likely potential direction and the magnitude of certain liberalisation scenarios, and are not a forecast of the outcome of future agreements.

Elle lancera donc son étude à court terme, en vue de présenter, à moyen terme, une proposition de statut de SPE (si l'étude confirme la nécessité d'une telle initiative).
The Commission will therefore launch a feasibility study in the short term, with a view to presenting a proposal for an EPC statute (if the feasibility study confirms the need for such an initiative) in the medium term.

Il convient donc de modifier les points 8.1 et 8.2 de l'annexe VIII de façon à prévoir que les exigences standard en matière d'informations doivent concerner les études in vitro, tout en fixant les conditions dans lesquelles une étude in vivo portant sur l'irritation cutanée ou la corrosion cutanée et les lésions oculaires graves ou l'irritation oculaire reste nécessaire.
Points 8. 1 and 8.2 of Annex VIII should thus be amended so that the standard information requirement should be for the in vitro studies while setting the conditions under which an in vivo study for skin irritation/corrosion and serious eye damage/eye irritation is still required.

Les recommandations résultant des études susmentionnées ont été synthétisées dans les résumés des études et ont été utilisées à diverses reprises dans l'analyse d'impact des options stratégiques. Le texte de l'analyse d'impact fait donc référence aux différentes études.
The advice from the above studies has been summarised in the executive summaries of the studies and have been used at various places in the impact assessment of policy options; the text of the impact assessment refers consequently to the study concerned.

Un appel d’offres a été lancé concernant cette étude et est en fait terminé, et l’étude débutera donc en 2009.
A tender was initiated in relation to the study and has actually been closed, so the study will begin in 2009.

Pour un certain nombre de catégories de déchets pour lesquels les statistiques doivent être calculées, il n'a pas encore été trouvé de solution concrète et de nouvelles études seraient donc nécessaires.
For a number of waste categories for which statistics are to be compiled a concrete solution has not been identified yet and therefore further studies would be necessary.

Les résultats de l'étude permettront donc d'étayer l'action communautaire future en termes de structure, de contenu et de taille pour la réduction concertée des menaces dans le cadre du cycle budgétaire 2007–2013.
The target of the research findings, therefore, is to underpin future Community actions in terms of structure, content and size for cooperative threat reduction for the budget cycle 2007–2013.

Cette étude constituerait donc le premier élément de la réflexion évoquée ci-dessus.
The study would therefore constitute the primary input to the above-mentioned reflection.

Les limitations actuelles à l'application des règles de concurrence communautaires figurent dans les règlements 3975/87 et 3976/87 sur les services aériens, certes, mais aussi dans le règlement 1/2003 (application générale des règles de concurrence), qui doit entrer en vigueur le 1mai 2004, en remplacement du règlement 17/62. La proposition à l'étude modifie donc ces trois documents.
Since the current limitations on the application of Community competition rules is written into not only the specific air service Regulations 3975/87 and 3976/87, but also into Regulation 1/2003 on the overall implementation of the competition rules to take effect on 1 May 2004 (replacing Regulation 17/62), all three Regulations are amended in the proposed Regulation.

La décision n’a pas encore été prise mais elle est à l’étude et donc, pour ce qui est de Skopje, sans pour autant le crier sur tous les toits, je crois que les choses sont en bonne voie.
No decision has been taken, but it is being considered and therefore, in relation to Skopje, although this is not a time for great celebrations, I believe that things are moving in the right direction.