Vertaling van "études distinctes menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Études d'incidence et de prévalence menées à l'échelle internationale sur la maltraitance envers les enfants: bibliographie sélective
International studies on the incidence and prevalence of child maltreatment: selective bibliography

L'architecture et la santé des aînés dans des régions éloignées de la Colombie-Britannique : une étude menée par la nation Nisga'a
Architecture for Elder Health in Remote British Columbia: a Nisga'a-led research

Étude menée au moyen d'entrevues par téléphone
Genetic Testing - Telephone Interview - Study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a été impossible à vérifier, mais une étude distincte menée en guise de projet expérimental a permis de montrer que, dans la réalité, une réponse favorable de la part d’un employeur pouvait être modifiée par l’existence et la gravité d’un casier judiciaire pour possession de cannabis (Erickson et Goodstadt, 1979).
This was impossible to verify, but a separate study conducted as a field experiment demonstrated that, indeed, a favourable response from employers was adversely affected by the existence and seriousness of a criminal record for cannabis possession (Erickson & Goodstadt, 1979).

Selon l'échelle d'alphabétisation et de compétences essentielles reconnue internationalement — le Canada a participé à deux études distinctes menées à ce sujet en collaboration avec l'OCDE —, on a établi que la main-d'oeuvre canadienne devait se situer au troisième niveau pour que nos entreprises puissent rester concurrentielles au niveau tant national qu'international.
On the internationally recognized scale of literacy and essential skills—and Canada was a participant in two separate studies, in collaboration with the OECD—level three has been established as the level Canada's workforce needs to function at in order to allow Canadian businesses to stay competitive in a national as well as a global context.

C'est ce qu'ont démontré trois études distinctes menées par trois différents chercheurs en économie.
This has been demonstrated in three separate studies by three separate economic researchers, so we do know.

18. rejette une réduction générale et sans distinction de la capacité de la flotte et souligne que son ajustement, lorsqu’il est nécessaire, ne peut être déterminé uniquement et obligatoirement par des critères de marché; estime que cet ajustement doit se fonder sur une approche écosystémique dans laquelle les décisions spécifiques de gestion de la flotte artisanale sont prises au niveau régional, dans le respect du principe de subsidiarité, en garantissant un régime de pêche différencié qui accorde la priorité à l’accès aux ressources et protège les flottes artisanales, tout en assurant la participation des communautés; demande qu'une étude sur l’état de la capacité des flottes dans l’Union européenne soit menée d'urgence;
18. Rejects a general and indiscriminate reduction in the capacity of the fleet and emphasises that, where necessary it cannot be adjusted solely and obligatorily on the basis of market criteria; considers that such adjustments must be based on an ecosystemic approach, in which the specific decisions relating to managing the small-scale fleet are taken at regional level, respecting the subsidiarity principle, ensuring a tailored fishing regime that gives priority of access to resources and protects the small-scale fleets, and ensuring that communities are involved; calls for a study of the state of the fleet capacity in the EU to be carried out as a matter of urgency;

Enfin, il faut bien faire la distinction entre eaux côtières et eaux intérieures, qui sont de nature différente; nous attendons donc avec impatience l’étude épidémiologique européenne menée pour évaluer ces différences.
Finally, it is indeed necessary to distinguish between coastal waters and inland waters, which are by nature different; we therefore look forward to the European epidemiological study conducted to evaluate these differences.

En décembre dernier, le comité permanent des affaires étrangères et du commerce international rendait public un rapport qui recommandait, et je cite: «Que le Parlement mène une étude distincte et approfondie sur l'utilisation ici au pays et l'exportation à l'étranger de la technologie nucléaire civile du Canada».
In December, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade released a report recommending, and I quote: " That the Parliament of Canada conduct a separate and in-depth study on the domestic use, and foreign export of, Canada's civilian nuclear technology" .

Toutefois, des études distinctes menées par les Underwriters Laboratories aux États-Unis et par le Conseil national de recherches au Canada ont confirmé ce que le service d'incendie soupçonnait depuis longtemps quant à la réaction des matériaux d'ingénierie légers en cas d'incendie.
However, in separate studies done by Underwriters Laboratories in the United States and here in Canada by the National Research Council, findings confirm what the fire service has long suspected about what happens to lightweight engineered construction material when exposed to fire.