Traduction de «études de paléocourants et de provenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

études de paléocourants et de provenance
palaeo-current and provenance studies

étude de paléocourants et de provenance
palaeo-current and provenance study

Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada
A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains analystes relèvent également que la majoration des droits d'inscription pourrait dans la pratique rendre les études plus accessibles aux étudiants provenant des groupes de la population ayant les revenus les plus bas si les fonds supplémentaires étaient utilisés pour alimenter un système d'aide efficace destiné aux étudiants[20].
Some analysts also point out that tuition fees could in practice provide better access for students from lower income groups if the incremental funds were recycled into a sound student aid system[20].

Avez-vous connaissance d'une étude ou d'un rapport provenant du gouvernement ou de l'une de vos organisations qui indique dans quelle mesure les entreprises canadiennes aident les étudiants, soit directement par des bourses d'études, bourses ou autres, ou même indirectement dans les établissements d'enseignement postsecondaire?
Do you have a study or report somewhere in government or in either of your organizations about the extent to which corporations in this country provide student assistance, either directly by way of scholarships, bursaries, whatever, or even indirectly, through post-secondary institutions?

L'inégalité des revenus au Canada est plus grande que ce que l'on croit, révèle une étude menée par trois professeurs provenant des Universités d'Ottawa, McMaster et York, étude qui a été déposée et commentée par les médias.
A study released by three professors from Ottawa, McMaster and York universities shows that income inequality in Canada is more pronounced than previously believed. The study was discussed in the media.

Cette étude conclut que les émissions provenant du gaz de schiste sont légèrement plus élevées que celles découlant du gaz naturel classique, mais qu'elles sont encore bien moindres que des émissions comparables provenant d'autres combustibles comme le charbon ou le pétrole.
This study concludes that emissions from shale gas are slightly higher than those from conventional natural gas but are still much less than comparable emissions from other fuels, such as coal or petroleum.

La détermination par force probante des données signifie que toutes les informations disponibles ayant une incidence sur l'identification d'une substance PBT ou vPvB sont prises en considération conjointement, telles que des résultats de surveillance et de modélisation, des essais in vitro appropriés, des données pertinentes provenant d'essais sur des animaux, des informations provenant de l'application de l'approche par catégories (regroupement, références croisées), des résultats de R(Q)SA, des effets observés chez l'homme, par exemple des données provenant du suivi des travailleurs et de bases de données sur les accidents, des études épidémiologiques et cliniques, ainsi que des informations obtenues par des études de cas et des observations bien documentées.
A weight-of-evidence determination means that all available information bearing on the identification of a PBT or a vPvB substance is considered together, such as the results of monitoring and modelling, suitable in vitro tests, relevant animal data, information from the application of the category approach (grouping, read-across), (Q)SAR results, human experience such as occupational data and data from accident databases, epidemiological and clinical studies and well documented case reports and observations.

autres informations, telles que les informations provenant d'études sur le terrain ou d'études de surveillance, pour autant que leur caractère approprié et leur fiabilité puissent être démontrés.
Other information, such as information from field studies or monitoring studies, provided that its suitability and reliability can be reasonably demonstrated.

Les données provenant d’études animales sont habituellement beaucoup plus fiables que celles provenant de l’exposition humaine.
Evidence from animal studies is usually much more reliable than evidence from human exposure.

J'espère qu'ils prendront le temps d'examiner certaines études de cas de demandes provenant du secteur privé afin que le projet de loi soit resserré, tant au chapitre des exigences visant les plans de transport intégrés que du processus relatif aux avis publics et à la protection des intérêts publics.
I hope that they will reach out and look at some case studies of private sector applications that are made, so that the legislation could be tightened up, both in terms of the requirement for integrated transportation plans and the process of notifying the public and protecting the public interest.

Plus récemment, l'an dernier, le gouvernement a adopté des mesures pour améliorer l'accessibilité des études, notamment pour les étudiants provenant de familles à faible revenu.
Most recently, last year the government introduced specific measures to address accessibility for students, particularly those from low income families, low income Canadians.

Il y a lieu d’inclure, dans la quatrième partie, une comparaison avec les données pharmacocinétiques provenant des études réalisées chez les espèces cibles (quatrième partie, chapitre I, section A.2), afin d’évaluer la pertinence des résultats obtenus dans les études de toxicité pour les espèces cibles.
Comparison with the pharmacokinetic data obtained in the studies on the target species, Part 4, Chapter I, Section A.2, shall be included in Part 4 in order to determine the relevance of the results obtained in the toxicology studies for the toxicity to the target species.