Vertaling van "études coûtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

Centre national d'étude des télécommunications | Centre national d'études des télécommunications | Centre national d'études des télécoms | CNET [Abbr.]
French telecommunications research centre | CNET [Abbr.]

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

étude barostatique de l'estomac
Gastric barostat study

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons que les programmes enregistrés d'épargne-études coûtent des centaines de millions de dollars au gouvernement fédéral tant en raison de sa contribution directe à ces régimes qu'en raison du fait qu'ils constituent une dépense fiscale.
We estimate that the direct cost to the federal government is hundreds of millions of dollars being spent directly on registered education savings programs, in the grant portion as well as lost revenue, a tax expenditure.

Des études très remarquées nous ont appris que ces mauvais choix nous coûtent 7 % du produit national brut annuel, ce qui équivaut à 14 billions d’euros - soit 14 suivi de 12 zéros - chaque année!
We know from influential studies that, in the long term, these wrong choices are costing us 7% of the annual gross national product, which amounts to EUR 14 trillion – that is 12 zeros – each year!

Conformément à la directive en vigueur, différentes pratiques juridiques existent dans différents États membres. Des études montrent que, dans les États membres qui ont maintenu dans leur législation la protection des modèles et dessins appliquée aux pièces de rechange, ces pièces coûtent entre 6,4 et 10,3 % de plus que dans les pays où le marché a été libéralisé.
Research shows that in those Member States that retained design protection for spare parts in their legislation, spare parts cost between 6.4% and 10.3% more than in countries where the market has been liberalised.

La première est une étude d’impact environnemental de ce que nous coûtent les trois sièges et l’autre est le coût exact des trois sièges du Parlement européen.
One is an environmental impact assessment of the cost of the three seats and the other is the cost of the three seats of the European Parliament.

Les Américains inscrits à la faculté de droit de Harvard ou Yale savent certainement que leurs études coûtent cher.
The Americans who attend Harvard and Yale, at the Faculty of Law, certainly know that that costs a lot.

Dans cinq pays où des études ont été réalisées - aux Pays-Bas, au Portugal, en Espagne, en France et en Allemagne -, ces indemnisations sociales concernant des troubles auditifs coûtent 96 millions d’euros par an.
In five countries in which studies have been carried out – Holland, Portugal, Spain, France and Germany – compensation for hearing problems costs EUR 96 billion a year.

Les études coûtent peut-être moins chers dans d'autres pays.
Studies may be cheaper in other countries.

En ce qui concerne ce qui a été dit de l'endettement des étudiants et de l'importance de leur venir en aide, ainsi que du fait que les REEE ne suffisent pas, que les études coûtent de plus en plus cher et que le gouvernement devrait se pencher sur la question de l'éducation et du coût des études, je trouve quelque peu ironique que le Parti réformiste, et surtout ce député-là, préconise maintenant que le gouvernement fédéral assume la responsabilité de l'éducation et décide du programme d'études.
With respect to the comment about student debt and the importance of dealing with the plight of students and that RESPs are not good enough and that the cost of education is rising and that governments need to look at education and the cost of education, I find it somewhat ironic that the Reform Party, in particular this member, is now saying the federal government should be responsible for education and that we should control curriculum.

Ce qui me trouble le plus, c'est que le député, pour qui j'éprouve beaucoup de respect, décrit encore le fonds du millénaire comme étant une caisse noire quand il sait parfaitement que les études coûtent très cher et que tous les paliers de gouvernement ont la responsabilité d'aider les étudiants à payer leurs études.
What distresses me is that the hon. member, a member for whom I have a great deal of respect, again refers to the millennium fund as a slush fund. He knows full well that the costs of education are onerous for many students and it is a responsibility of all levels of government to help students pay for their education.