Traduction de «études coûtent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude très poussée des écoulements
advanced streamlined design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds limités dont disposent les organisations de défense des consommateurs les empêchent souvent de représenter de manière efficace et substantielle les intérêts des citoyens — et je précise ici que les sénateurs ont de grands intérêts régionaux et nationaux — en ce sens que les recherches et les études approfondies coûtent très cher à réaliser et qu'il est très onéreux de faire appel à l'aide d'experts.
Substantive and effective participation by consumer organizations representing the interests of citizens — and senators have strong regional interest as well as national interests — are often hampered by financial limitations owing to the fact that detailed research studies and expert assistance is very costly.

Des études très remarquées nous ont appris que ces mauvais choix nous coûtent 7 % du produit national brut annuel, ce qui équivaut à 14 billions d’euros - soit 14 suivi de 12 zéros - chaque année!
We know from influential studies that, in the long term, these wrong choices are costing us 7% of the annual gross national product, which amounts to EUR 14 trillion – that is 12 zeros – each year!

Les fonds limités dont disposent les organisations de défense des consommateurs les empêchent souvent de représenter de manière efficace et substantielle les intérêts des citoyens, en ce sens que les recherches et les études approfondies coûtent très cher à réaliser et qu'il est aussi très coûteux de faire appel à l'aide d'experts.
The limited funding available to consumer defence organizations often prevents them from defending the public's rights effectively and substantively, since research and detailed studies are very costly, and it is also very expensive to enlist the assistance of experts.

Ce qui me trouble le plus, c'est que le député, pour qui j'éprouve beaucoup de respect, décrit encore le fonds du millénaire comme étant une caisse noire quand il sait parfaitement que les études coûtent très cher et que tous les paliers de gouvernement ont la responsabilité d'aider les étudiants à payer leurs études.
What distresses me is that the hon. member, a member for whom I have a great deal of respect, again refers to the millennium fund as a slush fund. He knows full well that the costs of education are onerous for many students and it is a responsibility of all levels of government to help students pay for their education.

En fait, de grandes organisations internationales commandent des études très coûteuses, que réalisent des consultants qui coûtent très cher, et les remettent aux pays en développement en leur disant d’y donner suite.
What happens is that large international organizations develop very expensive studies, done by very expensive consultants, and hand them to developing countries.

C'est un crime parce que les études universitaires coûtent très cher à la société.
That is a crime, because university is very expensive for everybody.