Vertaling van "études complémentaires commandées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducation complémentaire [ formation complémentaire | enseignement complémentaire | études complémentaires ]
further education

étude complémentaire [ étude prospective | étude catamnestique | étude par catamnèse ]
follow-up study [ follow-up study | prospective study | additional study ]

programme complémentaire [ programme d'études complémentaire ]
follow-up program

étude complémentaire
follow-up study

éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement
continuing education | continuing education and training | further education | further education and training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— vu les conclusions du 4 rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), publié à Valence, en Espagne, le 17 novembre 2007, et les études complémentaires commandées par les gouvernements nationaux ou réalisées par d'autres organes des Nations unies,
– having regard to the conclusions of the Fourth Assessment Report (AR4) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), released in Valencia, Spain, on 17 November 2007, and to the further studies commissioned by national governments or conducted by other UN bodies,

– vu les conclusions du 4 rapport d'évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), publié à Valence, en Espagne, le 17 novembre 2007, et les études complémentaires commandées par les gouvernements nationaux ou réalisées par d'autres organes des Nations unies,
– having regard to the conclusions of the Fourth Assessment Report (AR4) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), released in Valencia, Spain, on 17 November 2007, and to the further studies commissioned by national governments or conducted by other UN bodies,

La consultation des parties prenantes était un élément clé des travaux d’évaluation et de l’étude économique complémentaire commandée à un consultant externe.
Stakeholder consultation was a key element of the evaluation study and the supplementary economic study contracted out to an external consultant.

Je peux apporter des précisions quant aux études complémentaires commandées : nous avons commandé une étude sur la situation des îles, ainsi qu'une étude sur l'impact macro-économique des fonds structurels.
I can give more details regarding the additional studies commissioned: we have commissioned a study of the situation of the islands, as well as a study on the macroeconomic impact of Structural Funds.

Or, dans cette question complémentaire, je rappelais au ministre qu'une étude commandée par son ministère à un groupe de spécialistes américains, le groupe Sypher-Mueller, recommandait non seulement de ne pas fermer les terminaux de North Bay et de Québec, mais plutôt de leur permettre de prendre de l'expansion.
In my supplementary, I reminded the minister that a report prepared for his department by an American group of experts, the Sypher-Mueller group, recommended not only that the Quebec City and North Bay facilities remain open, but that they be expanded.