M. Dennis Gruending: Une analyse comparative de la loi antérieure, soit du projet de loi C-65, et du projet de loi à l'étude semble indiquer que ce qui était souvent une obligation dans l'ancien texte de loi est devenue une simple possibilité.
Mr. Dennis Gruending: An analysis of the legislation previously, Bill C-65, and this legislation seems to indicate that what was often described by the word “shall” in the previous legislation, in this legislation is described as “may”.