Vertaling van "études collégiales bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Planificateur du financement des études collégiales et universitaires [ Le Planificateur des études collégiales et universitaires ]
The College and University Financial Planner [ The College and University Planner ]

infirmier titulaire d'un diplôme d'études collégiales [ infirmière titulaire d'un diplôme d'études collégiales ]
diploma-prepared nurse

attestation d'études collégiales | AEC
attestation of college studies | AEC

diplôme d'études collégiales | DEC
diploma of college studies | DEC | senior matriculation

Attestation d'études collégiales de perfectionnement
Attestation of advanced college studies

Statuts du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels
Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property

Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | ICCROM [Abbr.]
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | ICCROM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a dans notre ville un mélange culturel excitant, des jeunes intelligents qui, dans bien des cas, ne peuvent croire en l'avenir parce qu'ils ne voient pas comment ils arriveront à se payer des études postsecondaires, qu'il s'agisse d'études collégiales ou universitaires, ou encore de programmes de recyclage.
We are a city that has a most delightfully exciting cultural mix with bright, intelligent young people who in many instances are unable to look to the future. They do not see being able to afford a post-secondary education whether in college, university or a retraining program.

Je ne parle pas seulement des études collégiales et universitaires, bien que l'accès à l'éducation postsecondaire soit essentiel.
By this I do not just mean formal education such as college and university, although accessibility to post-secondary education is a must.

La Commission poursuivra collégialement l’étude du problème du commerce illégal de biens culturels et lui accordera la priorité qui lui revient.
As a collegiate body, the Commission will continue to examine the problem of illegal trade in cultural objects and accord it the priority which it deserves.

La proportion des jeunes francophones de l'Ontario ayant accès aux études postsecondaires a légèrement augmenté au cours des ans, mais la grande majorité se dirige vers les études collégiales bien davantage que vers les études universitaires et que la proximité ou, au contraire, l'éloignement des établissements postsecondaires constituent un facteur déterminant dans le choix des jeunes.
The percentage of young francophones from Ontario who have access to post-secondary education has increased slightly over the years, but the vast majority go to college rather than university and the proximity or, on the contrary, the distance from post-secondary institutions is a decisive factor in students' choices.

Bien souvent, ils fournissent de l'orientation aux élèves pour les encourager à poursuivre leurs études et les préparer en vue de leurs études collégiales.
They are often doing guidance counselling for educational advancement and college preparation.

Si les trois quarts des jeunes Autochtones ne terminent pas leurs études secondaires et donc ne poursuivent pas d'études collégiales ou universitaires, alors c'est signe que nous ne faisons pas bien notre travail.
If we are eliminating three quarters of the Aboriginal youth who have not finished high school from going on to community college or further training at university, then we are not doing a good job.