Traduction de «études canadiennes portant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]
Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]

Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]
To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]

Répertoire des études canadiennes, québécoises et régionales au Canada [ Répertoire des études canadiennes/québécoises/régionales ]
Directory to Canadian, Quebec and Regional Studies in Canada [ Directory to Canadian/Quebec/Regional Studies in Canada ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

Initiative portant sur l'étude de la diversité biologique marine | BioMar [Abbr.]
Initiative on Marine Biological Diversity | BioMar [Abbr.]

Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire
Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research

étude de 90 jours portant sur une génération
90 day/one generation study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluation du capital d'attraction et de rétention des populations immigrantes au sein des collectivités rurales au Québec où il y a une présence significative d'anglophones; publication d'une édition spéciale de l'Association des études canadiennes portant sur l'immigration et la diversité au sein des communautés anglophones du Québec en situation minoritaire prévue pour la prochaine conférence nationale Metropolis en mars 2010 à Montréal; une contribution à l'organisation d'un atelier lors du prochain congrès national de Metropolis sur l'immigration et la diversité au sein des communautés anglophones en situation minoritaire au Québec et une revue de la littérature existante reliée aux collectivités francophones hors Québec pour déterminer les meilleurs approches en matière de politique, programme et activité pouvant également s'appliquer aux communautés anglophones du Québec.
Evaluate the attraction and retention of immigrant populations within rural communities in Quebec where there is a high anglophone population; the publication of a special edition of the Association for Canadian Studies, specifically on immigration and diversity within English-speaking minority communities in Quebec, planned for the next National Metropolis Conference in March 2010 in Montreal; a new workshop, during the next National Metropolis Conference, on immigration and diversity within English-speaking minority communities in Quebec and a review of the existing literature related to francophone communities outside of Quebec to determine the best approaches in terms of policies, programs and activities that could also apply to English-speaking communities in Quebec.

Pour comparer la solde des Forces canadiennes aux systèmes de rémunération de pays alliés, j'ai demandé que soit menée une étude comparative portant sur notre solde, nos prestations et nos indemnités et celles des forces armées de quatre autres pays.
Too frequently such comparisons are based entirely on gross salary, without consideration of other components of compensation. To assist in comparing the CF to allied systems, we have undertaken a study that will compare our pay, allowances, and benefits against those of four other nations.

J'aimerais porter à votre attention quelques études canadiennes portant sur le sujet et qui corroborent l'importance d'abolir l'article 43 pour le bien-être de notre société.
I would like to draw honourable senators' attention to a number of Canadian studies on the subject, which confirm the importance of abolishing section 43 for the good of society.

Dans une récente étude internationale indépendante portant sur l'état de préparation des lois nationales visant à lutter contre le crime cybernétique, McConnell International a conclu que les lois canadiennes portant sur cette question comptaient parmi les plus rigoureuses au monde.
In a recent independent international study on the readiness of national laws to deal with cyber crime, McConnell International found that Canada's cyber crime laws were among the world's strongest.

Il s'est penché sur des études ayant trait à la détermination de la peine, dont une méta-analyse canadienne portant sur 50 études qui remontaient à 1958 et qui touchaient un nombre total de 336 052 délinquants.
It looked at studies on sentencing, including a Canadian meta-analysis that reviewed 50 studies dating back to 1958 involving a total of 336,052 offenders.