Traduction de «études avaient disparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai toujours demandé pourquoi ces études avaient disparu, mais la vérité est qu’elles étaient inquiétantes.
I have always asked why those studies disappeared, but the truth is that it was worrying, so they have told us time and time again.

Quand cette étude a mis en lumière qu'un nombre alarmant de femmes et de jeunes filles autochtones avaient disparues ou avaient été assassinées, le gouvernement a non seulement reconnu la gravité de cette tragédie, mais il a également pris des mesures immédiates et concrètes pour s'attaquer à ce dossier prioritaire de justice pénale.
When that research showed an alarmingly high number of missing and murdered aboriginal women and girls, the Government of Canada not only acknowledged the seriousness of this tragedy but moved to take immediate and concrete action on this criminal justice priority.

Dans l'étude sur le Paardenmarkt, Henriet et Missiaen expliquent que les marques employées pour identifier les munitions, qui avaient été peintes sur les obus, ont depuis longtemps disparu.
In the Paardenmarkt study, Henriet and Missiaen explained that the surface identification markings, which were painted on the shells, have long since dissolved.

Les attentes qu'ils avaient, lorsqu'ils ont commencé leurs études, ont complètement changé trois ou quatre ans plus tard, non seulement en raison de ce qu'ils ont appris, mais également en raison des perspectives d'avenir qui ont disparu, et ainsi de suite.
Their expectations when they go into school have to be completely changed three or four years later, not simply because of what they've learned but because the future they envisaged has gone because of changes and so on.