Vertaling van "études appropriées réalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude météorologique réalisée en commun par les aéroports
Joint Airport Weather Study

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet Programme | STUDYNET [Abbr.]

Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement
Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries

Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée | CEMAT [Abbr.]
Centre for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | CEMAT [Abbr.]

Centre méso-américain d'études sur la technologie appropriée
Center for Meso American Studies on Appropriate Technology

Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]
Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Dans le cas des préparations de suite de base d’hydrolysats de protéines définies au point 2.2 de l’annexe II ayant une teneur en protéines comprise entre le minimum et 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), l’adéquation de la préparation de suite de l’alimentation particulière des nourrissons est démontrée par des études appropriées réalisées conformément aux orientations des experts généralement admises concernant la conception et la réalisation de ces études et répond aux spécifications appropriées figurant à l’annexe VI».
‘In the case of follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates defined in point 2.2 of Annex II with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), the suitability of the follow-on formula for the particular nutritional use by infants shall be demonstrated through appropriate studies, performed following generally accepted expert guidance on the design and conduct of such studies and shall be in accordance with the appropriate specifications set out in Annex VI’.

Une étude récente réalisée par McKinsey souligne qu'un manque de compétences appropriées est un des principaux obstacles à l'employabilité des jeunes en Europe.
A recent study by McKinsey highlights that a lack of relevant skills is one of the main factors hampering young people's employability in Europe.

Il contient une liste de référence des études réalisées ainsi que des références bibliographiques appropriées.
It shall contain a reference list of studies conducted and appropriate literature references.

Dans le cas des préparations pour nourrissons à base d'hydrolysats de protéines définies au point 2.2 de l'annexe I ayant une teneur en protéines comprise entre le minimum et 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), l'adéquation de la préparation pour nourrissons à l'alimentation particulière des nourrissons est démontrée par des études appropriées réalisées conformément aux orientations des experts généralement admises concernant la conception et la réalisation de ces études et répond aux spécifications appropriées figurant à l'annexe VI.
In the case of infant formulae manufactured from protein hydrolysates defined in point 2.2 of Annex I with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), the suitability of the infant formula for the particular nutritional use by infants shall be demonstrated through appropriate studies, performed following generally accepted expert guidance on the design and conduct of such studies and shall be in accordance with the appropriate specifications set out in Annex VI.

Dans le cas des préparations pour nourrissons à base de protéines de lait de vache définies au point 2.1 de l'annexe I ayant une teneur en protéines comprise entre le minimum et 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal), l'adéquation de la préparation pour nourrissons à l'alimentation particulière des nourrissons est démontrée par des études appropriées réalisées conformément aux orientations des experts généralement admises concernant la conception et la réalisation de ces études.
In the case of infant formulae manufactured from cows’ milk proteins defined in point 2.1 of Annex I with a protein content between the minimum and 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal), the suitability of the infant formula for the particular nutritional use by infants shall be demonstrated through appropriate studies, performed following generally accepted expert guidance on the design and conduct of such studies.

Cette adéquation est démontrée par un examen systématique des données disponibles sur les avantages escomptés et les considérations de sécurité ainsi que, le cas échéant, par des études appropriées réalisées conformément aux orientations des experts généralement admises concernant la conception et la réalisation de ces études.
Such suitability shall be demonstrated through a systematic review of the available data relating to the expected benefits and to safety considerations as well as, where necessary, appropriate studies, performed following generally accepted expert guidance on the design and conduct of such studies.

La Commission réitère sa position et souhaiterait obtenir du gouvernement ukrainien de nouvelles assurances concernant son intention de ne pas poursuivre ce projet tant que n’aura pas été réalisée une véritable étude d’impact sur l’environnement fondée sur les normes internationales applicables en la matière, prévoyant notamment la mise en place d’une consultation publique appropriée et une évaluation des incidences transfrontalières.
The Commission reiterates its position and would welcome receiving reassurances from the Ukrainian Government confirming its intention not to proceed further with this project pending preparation of a proper Environmental Impact Assessment to international standards, including the appropriate public consultation and an evaluation of the transboundary impact.

Le 26 septembre 2002, la Commission a publié une étude réalisée pour elle et portant sur les institutions nationales de promotion de l'égalité. Cette étude soulignait la nécessité d'instituer des organismes dotés d'un mandat clair et de sources de financement appropriées et prévisibles et chargés de s'occuper de questions d'égalité dans tous les domaines plutôt que de traiter certains aspects spécifiques.
On 26 September 2002, the Commission published a study undertaken for the European Commission of national institutions to promote equality which points to the need to establish bodies with clear terms of reference, with adequate and predictable sources of funding and which deal with equality across the board, rather than with single issues.

Honorables sénateurs, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui est une réponse appropriée aux nombreux rapports et aux nombreuses études réalisées sur ce sujet.
Honourable senators, the legislation before us today is an appropriate response to the numerous reports and studies into the issue.

D'un point de vue indépendant, je suis désolé de dire qu'aucune étude concertée sur les méthodes appropriées de récolte de ce groupe d'animaux n'a été réalisée.
From an independent perspective, I am sorry to say that there has been no concerted study of appropriate methods of harvesting this group of animals.