Vertaling van "études américaines vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des études latino-américaines et Caraïbes [ ACCLAC | Association canadienne des études latino-américaines ]
Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies [ CALACS | Canadian Association of Latin American and Caribbean Studies | Canadian Association of Latin American Studies ]

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Association nord-américaine de l'étude de l'obésité
NAASO | North American Association for the Study of Obesity

Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]
Center for Latin American Monetary Studies | Latin American Centre for Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]

Centre d'études monétaires latino-américaines | CEMLA [Abbr.]
Centre for Latin American Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]

Centre d'études monétaires latino-américaines [ CEMLA | Centre d'études monétaires pour l'Amérique latine ]
Center for Latin American Monetary Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette étude, l'auteur cite Stephen Rhoades, qui a écrit le document intitulé «Consolidation of the Banking Industry and the Merger Guidelines», et certaines autres études américaines qui vont également dans l'autre sens.
In that study, he quotes Stephen Rhoades, who wrote the " Consolidation of the banking industry and the merger guidelines," and some American studies that go the other way as well.

Un grand nombre de nos chercheurs les plus brillants, surtout ceux qui font de la recherche au niveau des études supérieures, vont souvent dans une université américaine où ils trouvent des ressources tellement plus importantes qu'au Canada qu'ils ne peuvent se résoudre à rentrer chez eux après l'obtention de leur diplôme. S'ils rentraient, ils ne pourraient pas faire les travaux qu'ils effectuent aux États-Unis.
A lot of our best and brightest researchers, especially when they're doing graduate work or post-graduate work, will often go down to a university in the States and find the resources there are so much greater than what we have in Canada that they just can't bring themselves to come home to Canada after they graduate, because they wouldn't be able to do the work they're doing in the States.

Certaines études américaines vont plus loin encore en ajoutant que le harcèlement peut se manifester par des gestes de tromperie ou des mensonges, par un contrôle même à l'extérieur du lieu de travail, par la coercition, par l'inéquité, par la cruauté ou par l'indifférence.
Certain American studies go even further, adding that harassment can take the form of deceptive actions or lies, control even outside the workplace, coercion, inequity, cruelty or indifference.

Une étude américaine souligne que, même si la plupart des gens qui s'en prennent aux animaux ne vont pas commettre des meurtres qui font sensation, les tueurs en série ont presque toujours eu des épisodes de violence envers les animaux plus tôt dans leur vie.
One American study noted that " while most animal abusers will not commit sensational murders, serial killers almost invariably have histories of animal abuse earlier in their lives" .

Je pense que les membres de ce groupe d'étude—il s'agit de l'organisme conjoint canado-américain responsable de l'industrie de la pêche dans la région—vont vous donner quelques informations sur ce sujet.
I think people on the Fraser panel—this is a joint U.S.-Canadian body that operates the fishery—are going to have some information for you on this.