Traduction de «études américaines corroborent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des études latino-américaines et Caraïbes [ ACCLAC | Association canadienne des études latino-américaines ]
Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies [ CALACS | Canadian Association of Latin American and Caribbean Studies | Canadian Association of Latin American Studies ]

Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]
Center for Latin American Monetary Studies | Latin American Centre for Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]

Centre d'études monétaires latino-américaines | CEMLA [Abbr.]
Centre for Latin American Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]

Association nord-américaine de l'étude de l'obésité
NAASO | North American Association for the Study of Obesity

Centre d'études monétaires latino-américaines [ CEMLA | Centre d'études monétaires pour l'Amérique latine ]
Center for Latin American Monetary Studies

Étude de l'expérience américaine en matière de concurrence dans le service public interurbain
A Profile of the U.S. Experience with Competition in Public Long-Distance Telephone Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces chiffres corroborent notre estimation, réalisée à l'aide d'études du gouvernement américain, à savoir que les coûts du Programme d'avions d'attaque interarmées canadien pourraient totaliser 30 milliards de dollars sur 30 ans.
These figures support our estimate, using U.S. government studies, that the Canadian JSF program costs could total $30 billion over 30 years.

Même si les études du gouvernement fédéral montrent hors de tout doute que les peines minimales obligatoires sont inefficaces pour réduire la toxicomanie, si des chercheurs universitaires indépendants le corroborent et si les expériences menées chez nos voisins américains en attestent, le ministre de la Justice a défendu ce projet de loi en prétendant que, dans leur ensemble, les Canadiens appuient de telles lois.
Despite incredibly strong evidence from federal studies, from independent academic research, and from the experience of our American neighbours that mandatory minimums are ineffective at reducing substance use or addiction, the justice minister has defended this bill by suggesting that Canadians are generally supportive of such laws.

(1635) Je ne sais pas si elle a déjà pris contact avec la Fédération de l'habitation coopérative du Canada parce que, eux ont étudié cette question-là avec énormément de détail et de compétence et en sont venus à la conclusion-pas seulement eux, d'ailleurs, car des études américaines corroborent ça-qu'à chaque fois que le gouvernement investit pour construire une unité coopérative, on crée 2,2 emplois.
This organization conducted a very extensive and competent review of this issue and came to the conclusion-corroborated by American studies-that every time the government invests to build a co-op unit, 2.2 jobs are created.