Vertaling van "études additionnelles pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

études toxicocinétiques additionnelles
additional toxicokinetic studies

Étude de faisabilité et évaluation du potentiel de financement additionnel pour la Garde côtière auxiliaire
Feasibility Study and Potential Analysis of Supplementary Funding for the Coast Guard Auxiliary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident que de meilleures connaissances sur la mortalité naturelle, la reproduction et le processus de croissance seraient profitables, mais toutes ces études additionnelles pourraient aussi être utiles.
We certainly know that understanding more about natural mortality and reproduction and growth processes would be of benefit, but those are all additional studies that could be useful.

Le centre national de recherche des États-Unis affirme qu'il faudrait réévaluer nos méthodes d'étude, tant des cultures traditionnelles que des cultures génétiquement modifiées, parce que les problèmes de santé additionnels pourraient découler de n'importe quel type de biotechnologie, traditionnelle ou moderne, et qu'il faut les aborder sous un tout nouvel angle.
The national research centres in the U.S. are saying that even for conventionally bred crops, as well as genetically engineered, we need to reassess how we study these things, because there can be these additional health issues associated with any type of biotech, traditional or modern, and it requires a whole new way of thinking around this.

Des études révèlent que, si on leur accordait 15 semaines additionnelles de congé payé, les parents adoptifs pourraient mieux répondre aux besoins des enfants qu'ils ont accueillis et régler bon nombre des problèmes avec lesquels ils sont aux prises.
Recent studies have shown that an additional 15 weeks of paid leave would help parents to support their adopted children and would help them through a difficult period.

Des études révèlent que, s'ils bénéficiaient de 15 semaines additionnelles de congé payé, les parents adoptifs pourraient mieux s'occuper des enfants qu'ils ont adoptés et traverser mieux une période très difficile de leur vie.
Studies have shown that an additional 15 weeks of paid leave would help parents to support their adoptive children and help them through a very difficult period.

Je pense que dans ces législations, autant la législation américaine, que celle européenne et peut-être aussi celle d'autres pays du monde, il y aura des informations ou des éléments additionnels qui pourraient être incorporés au projet de loi à l'étape de l'étude en comité.
The legislation in the United States, Europe and perhaps other countries in the world may have information or other elements that could be incorporated in the bill at committee stage.