Vertaling van "études actuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze
Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Échange sur les études canadiennes - Jeunesse actuelle : crise et défi
Interchange on Canadian Studies - Youth: Crisis and Challenge

Étude de l'état actuel de la recherche sur la connaissance des arts au Canada
State-of-the-Art Review of Research on Arts Literacy in Canada

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

études échographiques selon une localisation
Ultrasound studies by site

étude barostatique de l'estomac
Gastric barostat study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. souligne la nécessité d'assurer un suivi efficace de la mise en œuvre des engagements pris en faveur du respect et de la promotion des droits de l'homme et des principes démocratiques; appelle à l'utilisation d'études d'impact sur les droits de l'homme et la démocratie, en plus des études actuelles sur le développement durable, et demande que les évaluations et les conclusions exposées dans ces dernières soient prises en considération lors des négociations et transcrites dans les accords finaux;
57. Emphasises the need to ensure effective monitoring of the implementation of commitments made as regards respect for and promotion of human rights and democratic principles; calls for the use of impact studies on human rights and democracy, in addition to the existing ones on sustainable development, and for the assessments and conclusions contained therein to be taken into account in negotiations and reflected in the final agreements;

56. souligne la nécessité d'assurer un suivi efficace de la mise en œuvre des engagements pris en faveur du respect et de la promotion des droits de l'homme et des principes démocratiques; appelle à l'utilisation d'études d'impact sur les droits de l'homme et la démocratie, en plus des études actuelles sur le développement durable, et demande que les évaluations et les conclusions exposées dans ces dernières soient prises en considération lors des négociations et transcrites dans les accords finaux;
56. Emphasises the need to ensure effective monitoring of the implementation of commitments made as regards respect for and promotion of human rights and democratic principles; calls for the use of impact studies on human rights and democracy, in addition to the existing ones on sustainable development, and for the assessments and conclusions contained therein to be taken into account in negotiations and reflected in the final agreements;

dans le prolongement de l'étude actuelle de la Commission sur les critères d'évaluation des niveaux d'éducation aux médias, œuvrent à promouvoir des recherches systématiques, par des études et des projets, sur les différents aspects et dimensions de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique et supervisent et quantifient les progrès en la matière.
following on from the current Commission's study on assessment criteria for media literacy levels in Europe, promote systematic research through studies and projects on the different aspects and dimensions of media literacy in the digital environment and monitor and measure the progress of media literacy levels.

Une nouvelle étude, actuellement en cours, portera sur 50 autres installations établies dans 10 États membres.
A further study which is currently in progress will cover a further 50 installations in 10 Member States.

Compte tenu du stade de la mise en œuvre, la plupart des études actuellement disponibles sont fondées sur des estimations ou des prévisions, et les données relatives aux bénéfices quantifiés sont rares.
Given the stage of implementation, most of the currently available studies are based on estimates or predictions, and quantified benefits data are scarce.

Telle était la question - il ne s’agissait pas de savoir si les études actuelles seraient prises en compte mais bien s’il était possible que des études à venir le soient.
That was the question – not whether current studies would be taken into account, but whether it is possible that future studies will be.

L'étude actuelle sur les frontières maritimes est spécifique, car elle complète l'autre étude que le gouvernement italien a réalisée.
The current study on sea borders is specific, since it complements the other one which has been produced by the Italian Government.

La création du forum européen d'orientation et l'étude actuellement menée par l'OCDE dans ce domaine devraient contribuer à cette évaluation et à ces améliorations.
The establishment of the European Guidance Forum and the current OECD study in this field should assist such assessment and development.

Au vu des études actuellement disponibles, et je dis bien "actuellement", aucun élément pertinent ne nous permet de justifier un changement de régime qui pourrait être préjudiciable à l'innovation.
In the studies that are currently available, and I stress the ‘currently’, we found no relevant information enabling us to justify a change to the system, which could be detrimental to innovation.

Dans le passé, les services de la Commission concernés ont oeuvré dans le domaine général des statistiques régionales et ils ont obtenu de bons résultats, mais il reste beaucoup à faire dans le domaine des statistiques régionales de la science et de la technologie : améliorer les méthodologies et les concepts et incorporer systématiquement la dimension régionale dans les études actuelles et les séries de données.
In the past, the relevant Commission services have been active in the general area of regional statistics and a lot has been achieved but there's still work ahead in regional Science and Technology statistics: better methodologies, better concepts and a systematic incorporation of the regional dimension in the current surveys and data collections.