Vertaling van "études aboutissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aboutissants | tenants et aboutissants
abuttals

condition d'aboutissement [ conditions d'aboutissement ]
termination condition

vérificateur de station d'aboutissement de câble [ vérificatrice de station d'aboutissement de câble ]
cable station tester

aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative
success of a popular initiative | success of an initiative

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

description par tenants et aboutissants
description by abuttals description by abuttals | description by adjoiners description by adjoiners

non-aboutissement
failure

aboutissement
successful request

connaître la chanson [ être nourri dans le sérail | ne pas avoir de secret | connaître les tenants et aboutissants ]
Know the ins and outs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente proposition est l'aboutissement de nombreuses études, de recherches documentaires approfondies, d'ateliers détaillés et de longues consultations des parties intéressées.
The proposal is the result of extensive studies, desk research, workshops and stakeholder consultations.

Elles diffèrent quant à leur degré d'aboutissement (certaines sont déjà exploitées, d'autres encore à l'étude) et leur champ d'application (certaines, comme les technologies de l'information et des communications, couvrent plusieurs domaines d'application tandis que d'autres sont davantage axées sur un problème bien précis, par ex. les techniques de piégeage du carbone).
They vary in maturity (some are already in use, while others are still on the drawing board) and in scope (some, like information and communication technologies, cut across different application areas whilst others are more focussed on a specific issue e.g., carbon sequestration techniques).

M. Pellerin: Dans la foulée des événements survenus le 11 septembre, nous avons recommandé que le gouvernement entreprenne une étude approfondie de toutes les questions liées non seulement à la défense, mais aussi à la politique étrangère, et que cette étude aboutisse à un livre blanc.
Mr. Pellerin: As a result of all the changes since September 11, we have recommended that the government undertake a major, comprehensive review not just of defence but also foreign policy, and, at the end, a white paper.

En premier lieu, je tiens à féliciter les membres du comité qui ont vu de façon suivie au cours des deux dernières années à ce que cette étude aboutisse.
I would like to first congratulate the members of the committee for their continuous commitment over the past two years in seeing this study to fruition.

En tant que telle, l'étude n'est pas une prévision ni une prédiction du résultat probable de l'aboutissement des négociations des 12 accords – dont la plupart sont encore en cours ou n'ont pas encore commencé.
As such, it is not a prediction or forecast of the likely outcome of the successful conclusion of those 12 agreements – the majority of which are still under negotiation, or for which negotiations have not yet begun.

Les études n'aboutissant à aucune indication pédiatrique doivent être clairement identifiées et distinguées des études ayant justifié une telle indication.
Studies that do not result in a paediatric indication should be clearly identified and distinguished from studies having justified a paediatric indication.

- veiller à ce que leurs systèmes de planification de l'occupation des sols aboutissent à des schémas d'implantation urbaine durable et prennent en compte les risques environnementaux, et à entreprendre une étude à cette fin.
- ensure that their land use planning systems achieve sustainable urban settlement patterns and take into account environmental risks, and to undertake a review to assist this.

Ces études aboutissent toutes à la même conclusion.
Those studies all came to that conclusion.

La sénatrice Buth : Vous dites qu'il faut tenir compte de l'ensemble des données probantes — pas seulement des études ponctuelles, car il faut être capable de reproduire les résultats — et pouvoir se reporter à plusieurs études aboutissant à des résultats semblables ou identiques.
Senator Buth: You're saying that the body of evidence is important — it's not just one-offs in terms of study, and that the reproducibility is important — and the number of studies done that show similar or same results.

Sénateur Keon, vous avez suggéré qu'il serait bon que cette étude aboutisse à des améliorations et vous proposez une approche visionnaire d'une partie des travaux et des rapports des comités.
Senator Keon, you made a suggestion that it will be good if we can come out of this study with improvements, and you are putting a visionary approach on some of the work and the reports produced by committees.