Traduction de «étude vous permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada atlantique : au rendez-vous avec le changement : étude de l'économie atlantique : rapport final
Atlantic Canada: Facing the Challenge of Change: A Study of the Atlantic Economy Discussion Report

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vous avez fait une étude qui permettrait de cerner les besoins dans les communautés au pays ou dans certaines provinces?
Have you conducted any studies to assess the requirements in communities in the country or in certain provinces?

La seule façon de le savoir, si c'est ce que veulent le comité et le ministère des Finances, c'est de procéder à une étude d'opinion publique. Une telle étude vous permettrait de savoir dans quelle mesure le public est au courant de la menace que posent le blanchiment d'argent et le financement d'activités terroristes, et des mesures prises dans le cadre de ce régime pour la contrer.
The only way this can be done is, if you or Finance would want it done, if you consider conducting a public-opinion survey to determine the level of public awareness of the money laundering and terrorist financing threat and of the anti-money laundering and anti-terrorist financing actions of the regime.

C'est une indication qui en dit long, je crois, sur le fait qu'un nombre significatif de délinquants à contrôler répondent aux critères de délinquant dangereux; mais pour ce qui est du chiffre précis, nous n'avons pas fait d'étude pour analyser tous les jugements, et j'ignore si une telle étude vous permettrait d'obtenir un chiffre valide sur le plan empirique.
It's a tell-tale sign, I think, that a significant number of long-term offenders are in fact meeting the dangerous offender criteria, but in terms of specific numbers, we have not done a study to analyze all the judgments, and I don't know that such a study would give you an empirically valid number.

Cependant, vous n'avez nullement mentionné les répercussions financières du projet de loi C-8, et vous semblez n'avoir aucune étude qui nous permettrait de les déterminer. Je n'ai pas de chiffres précis, mais mes collègues pourront peut-être vous donner le point de vue de leur entreprise.
I haven't seen, actually, anywhere where you've talked about the financial impact of Bill C-8 on you and what that actually would be, or if you've done any work on it to help us with what that impact would be.

J'aimerais donc vous demander: pour mettre de l'argent entre les mains des étudiants, seriez-vous prêts à accepter un système de bons d'études qui permettrait de donner aux étudiants de niveau postsecondaire des bons qu'ils pourraient utiliser pour payer leurs frais de scolarité et peut-être même s'acheter des livres?
My question to you is: with regard to getting money into the hands of students, would you have any openness at all to some sort of voucher system that would give post-secondary students a federal voucher they could use to offset their costs of tuition and perhaps even a little bit for books?