Traduction de «étude très sérieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude très poussée des écoulements
advanced streamlined design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aussi mentionner quelques études très sérieuses que devraient lire mes collègues qui appuient le projet de loi.
I also want to mention some very serious studies that I would encourage my colleagues who are supporting the bill to read.

L'Australie a réalisé une étude très sérieuse sur les effets. Êtes-vous en train de dire que les Canadiens ordinaires sont sectaires?
Australia did a very significant study on the effects Are you calling everyday Canadians bigots?

Honorables sénateurs, une étude très sérieuse nous a prouvé que, par exemple, en 2004, plus de 22 millions de Canadiens avaient fait un don en argent et qu'au cours de la même année, ils avaient effectué plus de deux milliards d'heures de travail bénévole.
Honourable senators, a very reliable study has shown that, in 2004 alone, over 22 million Canadians donated money and did over 2 billion hours of volunteer work.

Il s'agit d'une étude très sérieuse, qui a été publiée dans The Lancet.
It is a very serious study; it was published in The Lancet.

Il s'agit d'une étude très sérieuse, qui a été publiée dans The Lancet .
It is a very serious study; it was published in The Lancet .

M. le Commissaire, des études très sérieuses sont actuellement disponibles.
Commissioner, some very serious studies are currently available.

Une étude très sérieuse, menée au cours des dernières décennies, a montré en Italie que les meilleurs ingénieurs et physiciens avaient une connaissance de base "classique", autrement dit, qu'ils avaient fréquenté le lycée classique où l'on étudie le grec, le latin et la philosophie, contrairement à la filière scientifique où l'orientation est plus technique.
A very serious study carried out in recent decades has shown that in Italy the best engineers and physicians possessed a grounding in the 'classics', in other words had attended a 'classical' high school where Greek, Latin and philosophy are studied, rather than a scientific school where the emphasis is on a more technical approach.

Je veux rappeler au comité qu'une étude très sérieuse a été faite en 1997, le rapport Mintz, dont les recommandations étaient aussi considérées comme très sérieuses par tout le monde.
I'd like to remind the committee that in 1997 a very significant report, the Mintz report, issued recommendations which were very seriously considered by everyone.

C'est une fondation privée qui vise à octroyer des sommes d'argent aux étudiants qui veulent mener des études très sérieuses et poussées.
It is a private foundation to facilitate and move monies into the hands of students who wish to study in very accomplished and developed ways.

Il s’ensuit logiquement que si l’utilisation d’OGM peut être acceptable, il faut dans tous les cas qu’une étude très sérieuse, systématique et indépendante soit effectuée avant leur introduction, afin d’en évaluer les risques pour l’environnement et pour la santé publique.
It follows logically from this that although it may be acceptable to use GMOs, there must always be systematic, independent and in-depth research prior to the release, into the potential risks to the environment and to public health.