Traduction de «étude très soigneuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude très poussée des écoulements
advanced streamlined design

faire l'objet d'une soigneuse étude [ faire l'objet d'un examen consciencieux ]
receive attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que nous avons procédé en gérant très soigneusement et en utilisant l'exemple de la Colombie-Britannique, qui disposait de ce programme depuis un certain nombre d'années et qui a publié l'an dernier une étude montrant les avantages et les rendements incroyables des entreprises concernées, qui étaient de loin supérieurs à ceux qu'elles avaient par ailleurs.
We did that on the basis of careful management and using the example of British Columbia, which had this program in for a number of years and released a study last year showing that the unbelievable benefits and the returns as a result of those companies were far superior to what they had otherwise.

Non. Bien entendu, nous n'étions pas au courant de l'affaire, mais nous avons examiné très soigneusement les seuls ouvrages scientifiques qui étaient disponibles, à savoir les études italiennes.
No. Of course, we didn't know about the case, but what we did look at was the only scientific literature available and that was the Italian studies, and we looked at that very carefully.

D’une manière générale, s’agissant de l’impact sur les grandes ou les moins grandes banques de Bâle III, nous allons procéder très soigneusement, sans improvisation, à des études d’impact macro et microéconomiques et j’utiliserai toutes les marges de flexibilité pour élaborer les bonnes mesures et les bonnes décisions, les plus calibrées.
With regard to the impact of Basel III on both major and smaller banks, generally speaking, we will proceed very carefully with macro- and micro-economic impact studies, without improvising, and I will use all flexibility margins in order to develop good measures and good decisions that are as well-gauged as possible.

Les changements qu'il est proposé d'apporter au mécanisme de pension dans le projet de loi C-85 font suite à une longue étude très soigneuse.
The changes to the pension arrangements contained in Bill C-85 are being proposed after somewhat long and careful study.

C'est une des raisons pour lesquelles j'espère que le projet de loi donnera lieu à une étude très soigneuse au Sénat et au comité.
That is one of the reasons I am hopeful this bill will receive a solid hearing in the Senate and in committee.

La coalition souhaite que le comité examine très soigneusement nos obligations internationales en matière de droits de la personne et prenne connaissance de l'étude mondiale la plus récente sur la violence à l'encontre des enfants.
The coalition is asking the committee to consider very carefully our international human rights obligations and to consider the most recent global study on violence against children.