Vertaling van "étude très précise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lisière de forêt très précise
very distinct forest edge

étude très poussée des écoulements
advanced streamlined design

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très inhabituel, très franchement, que des députés se lancent dans une étude très précise sans connaître un tel résultat.
It's very unusual, quite frankly, for members of Parliament to enter into a very specific study without knowing what those results will be.

M. May : Je ne sais pas s'il y a eu des études très précises sur la dégradation du fond marin et sur une éventuelle restauration de celui-ci, mais il n'y a aucune raison de supposer qu'il ne se régénérerait pas simplement grâce à une période de repos et avec le temps.
Mr. May: I am not aware that there have been any very precise studies about degradation of ocean bottom and subsequent restoration of the ocean bottom, but there is no reason to suppose that it would not regenerate simply given some rest and some time to do so.

Mme Norine Smith: Une étude très précise a été réalisée à ce sujet dans le cadre des travaux d'analyse et de modélisation qui ont été entrepris à l'échelle fédérale, provinciale et territoriale. Il s'agissait de comparer les coûts et les avantages de cette réduction.
Ms. Norine Smith: There was a very explicit body of work that was part of the analysis and modelling undertaken in the federal-provincial-territorial context dealing exactly with that issue and trying to ensure that the cost analysis was married with the benefit analysis.

À titre de président, je vous donnerai de l'information notamment sur la toute nouvelle capacité de recherche dans l'ensemble du pays, qui vise à éviter qu'il y ait des victimes et aussi à améliorer les choses grâce à des études très précises menées par ces universités.
I will, in my capacity as chair, get you information on things like that whole new research capability that is across the country, which is trying to prevent casualties, and also recoup casualties through some very specific research being done by these universities.

M. Maurice Vellacott: Non. Nous souhaitons qu'ait lieu une étude très précise, après quoi on pourra passer à d'autres domaines également.
Mr. Maurice Vellacott: No, I think we're wanting a specific study, a look at this and then you could branch it out into the other areas as well.

Il importe, dans un souci d'exhaustivité, de mentionner les deux aspects. Il est nécessaire de garder à l'esprit les demandes très précises formulées par le Parlement européen à l'adresse de la Commission dans sa résolution du 2 février 2006 sur l'application de la directive postale aux fins de l'étude prospective.
For the sake of completeness, both aspects should be mentioned; It is also necessary to keep in mind the very precise demands from the European Parliament to the Commission in its 2nd February 2006 resolution on the implementation of the postal directive for the purposes of the prospective study.

Pour en revenir à mon rapport écrit, le budget qui était alloué à mes déplacements a été intégralement investi dans des voyages d’étude. Accompagné par la commission des affaires étrangères, et plus précisément par ses membres Roberto Bendini et Dick Jan Diepenbroek, j’ai entrepris des voyages très instructifs en Serbie et au Kosovo.
In connection with writing my report, I used my travel budget for study trips; together with the Committee on International Trade, and its staff member Roberto Bendini, in particular, together with my own member of staff Dick Jan Diepenbroek, I have undertaken valuable trips to Serbia and Kosovo, and next week, I am hoping to travel to Albania.

Je suis convaincu que le Parlement examinera très attentivement l’étude que publiera la Commission, précisément pour revoir et examiner les questions que M. Burke a soulevées, qui sont absolument pertinentes et qui portent de plus en plus à débattre dans de nombreux États membres, dont le mien.
I am convinced that Parliament will look very carefully at the study that the Commission produces, precisely to go back and look at the questions that Mr Burke has raised, which are absolutely valid and an increasing matter of discussion in many Member States, including my own.

Vous avez eu accès, tout comme la presse, à une certaine étude, un travail très important, mais la décision a été prise il y a précisément une demi-heure seulement, avant de venir devant cette Assemblée.
You have had access, as has the press, to some staff work, very important work, but the decision was taken only half an hour precisely before coming to this House.

Pour ce qui est du Kosovo, nous disposons depuis l'automne dernier d'une étude très précise sur le poids financier de la reconstruction, étude établie par la Banque mondiale et la Commission et qui affirme que, pour les trois ou quatre prochaines années, le montant de l'aide financière nécessaire s'élève à 2,3 milliards de dollars. La Commission et l'Union européenne avaient promis de faire supporter la moitié du montant nécessaire par le budget de l'UE, en d'autres mots environ 1,1 milliard d'euros.
Late last year, we received a very precise study from the World Bank and the Commission regarding the financial requirements for reconstruction in Kosovo, a study which showed that, over the next three to four years, the financial assistance required will total USD 2.3 billion, and the Commission, i.e. the European Union, agreed to fund half that requirement from the EU budget, in other words approximately EUR 1.1 billion.