Traduction de «étude très exhaustive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude très poussée des écoulements
advanced streamlined design

étude exhaustive [ étude d'ensemble ]
comprehensive analysis

Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement
Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, il faut étudier la question, mais je pense que c'est un sujet tellement important qu'il faut faire une étude très exhaustive avant de présenter un projet de loi.
Yes, the subject must be looked at, but I think it is so important that a very exhaustive study will be required before a bill can be introduced.

Il s'agissait là d'une étude très exhaustive.
The study was very exhaustive.

En fait, l'Association canadienne de l'autobus a effectué une étude très exhaustive il y a à peine deux ans, si vous voulez savoir ce qu'il en est dans le marché des services réguliers.
In fact, the Canadian Bus Association did a very comprehensive study on their own just two years ago, if you look at the scheduled market.

12. souligne que la sélection de projets de transports européens doit reposer sur des études exhaustives évaluant, à un stade très précoce, l'opportunité de chaque projet en particulier;
12. Emphasises that the selection of European transport projects has to be based on comprehensive studies assessing the need for any particular project at a very early stage;

Le comité d’examen a commandé une étude très exhaustive.
The railway panel commissioned a pretty comprehensive study.

Ce n'est pas sur des cas précis ou en lisant le Journal de Montréal ou d'autres journaux à potins de l'Ouest canadien qu'il faut légiférer, mais bien après avoir fait une étude très exhaustive de la situation.
Legislation must not be established on the basis of specific cases or stories from the Journal de Montréal or other gossipmongers in western Canada, but on the basis of a very thorough analysis of the situation.