Vertaling van "étude très détaillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude conceptuelle détaillée
detailed design study

phase d'études techniques détaillées
detailed engineering phase

étude technique détaillée
detailed engineering

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

intégration des études(détaillées)du tokamak
Tokamak design integration

étude détaillée
avant-project | detailed investigation | project investigation

DSI | études détaillées du spectre
Detailed Spectrum Investigations | DSI [Abbr.]

étude détaillée d'un projet de loi en commission | étude d'un projet de loi article par article
clause by clause study

étude détaillée
detailed engineering design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les questions posées à l'administration fiscale portent principalement sur les rescrits relatifs aux bénéfices excédentaires, sur la transmission, par les autorités fiscales belges aux autres autorités fiscales, des informations sur les bénéfices qui ne sont pas imposés en Belgique, sur la marge de manœuvre éventuelle du service des rescrits fiscaux, sur la notion de substance économique, sur les pays considérés comme des paradis fiscaux par la Belgique et sur la capacité du service des rescrits fiscaux à défendre sa position lorsqu'il est confronté à des études très détaillées sur les prix de transfert.
Questions addressed to the tax administration mainly focused on excess profit rulings and whether the Belgian tax authority informs other tax authorities of the benefits that are not taxed in Belgium, the possible room for manoeuvre of the tax ruling office, the concept of economic substance, countries that are listed as tax havens by Belgium, and on the capacity of the tax ruling office to defend its position when confronted with very detailed studies on transfer pricing.

L'étude « Galileosat phase B2 », quant à elle, a permis à l'Agence spatiale européenne de définir de manière très détaillée l'infrastructure spatiale et le segment sol associé.
The "Galileosat phase B2" study, for its part, has enabled the European Space Agency to define in great detail the space infrastructure and the associated ground-based segment.

Nous ferons une étude très détaillée, car il y a beaucoup de facteurs qui interviennent, notamment la façon dont les médicaments sont prescrits.
We will analyze those in real detail in a focused study, because it comes down to a lot of factors, including how drugs are prescribed.

regrette cependant que certains des modes de règlement des différends préconisés par l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement n'aient pas encore été utilisés dans la pratique, ce qui veut dire que l'évaluation de leur efficacité repose sur des considérations théoriques; s'inquiète du fait qu'aucun cas concret n'ait été examiné afin d'évaluer le rôle de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement dans la lutte contre les pratiques commerciales déloyales, et que les statistiques recueillies quant aux plaintes reçues et résolues n'aient pas fait l'objet d'une analyse plus détaillée; estime que l'absence d'une telle analyse approfondie empêche d'évaluer correctement l'initiative; est déçu du fait que l'étude Areté susmentionnée visant à évaluer l'efficacité de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement ait reconnu que «les résultats effectifs semblent très modestes au regard de l'ampleur et de la gravité réelle ou perçue du problème des pratiques commerciales déloyales».
Regrets, however, that some of the dispute resolution options promoted by the SCI have not yet been used in practice, meaning that the assessment of their effectiveness is based on theoretical judgments; is concerned that no concrete case has been examined to assess the SCI’s role in tackling UTPs, and that a more detailed analysis has not been carried out as regards the collection of data relating to complaints received and resolved; believes that the failure to carry out such an in-depth assessment undermines the overall judgment of the initiative; is disappointed by the statement, as recognised by the aforementioned Areté study evaluating the effectiveness of the SCI, that ‘the actual achievements of the SCI may seem very modest if measured against the actual or perceived magnitude and seriousness of the issue of UTPs’.

Afin de s’attaquer à ce problème très grave, qui peut constituer un danger pour la santé publique, des études gouvernementales détaillées s’imposent dans le domaine des maladies cérébrales néoplastiques dégénératives, des effets du rayonnement électromagnétique global sur l’homéostase de l’organisme humain, etc.
In order to address this very serious problem, which may be a danger to public health, detailed government studies are required into neoplastic degenerative brain diseases, the effects of electromagnetic radiation as a whole on the homeostasis of the human organism and so forth.

L’université de Las Palmas de Gran Canaria a réalisé des études très détaillées sur le sujet et il apparaît clairement que le sonar à basse fréquence utilisé dans les manœuvres navales militaires cause des dommages aux animaux.
The University of Las Palmas de Gran Canaria has carried out very detailed studies on the subject and it is clear that the low-frequency sonar used in naval military manoeuvres does harm to animals.

En effet, la proposition de la Commission suppose l’élaboration d’études très détaillées bateau par bateau et entreprise par entreprise.
What the Commission proposal suggests is drawing up extremely detailed studies of individual vessels and individual businesses.

Le dépôt du rapport de cette étude très détaillée visait à répondre à un engagement qu'avait pris le sénateur Simard en juin dernier.
The tabling of that very detailed study was the fulfilment of a commitment made by Senator Simard in June.