Traduction de «étude sur l’enlèvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'enlèvement de l'amiante [ préposée à l'enlèvement de l'amiante | enleveur d'amiante | enleveuse d'amiante ]
asbestos remover

Loi de 1996 sur l'enlèvement international d'enfants [ Loi concernant l'application à la Saskatchewan de la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | The International Child Abduction Act ]
The International Child Abduction Act, 1996 [ An Act respecting the Application to Saskatchewan of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | The International Child Abduction Act ]

commis au ramassage | commise au ramassage | commis à l'enlèvement de la marchandise | commise à l'enlèvement de la marchandise
order picker

grutier à l'enlèvement des scories [ grutière à l'enlèvement des scories ]
cinder crane operator

Association internationale contre la violence et l'enlèvement des mineurs [ AIDM ]
International association against the violence and the kidnapping of minors [ AIDM ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Loi fédérale du 21 décembre 2007 sur l'enlèvement international d'enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes [ LF-EEA ]
Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults [ ACAA ]

enquête sur l'environnement | enquête sur le milieu | étude sur l'environnement | étude sur le milieu
environmental scanning

étude des élections | étude de l'orientation des élections | sociologie électorale
psephology

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
electrocardiography | heart monitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude sur l'enlèvement parental international, réalisée en 1991 aux États-Unis par Hegar et Grief, a permis de constater que les enfants victimes d'un enlèvement parental international ont tendance à être plus âgés.
In a 1991 American study on international parental abduction conducted by Hegar and Grief, it was found that children subject to international parental abduction tended to be older.

Vendredi dernier, on a rendu publique l'importante étude sur l'enlèvement des déchets fortement nucléaires, étude résultant des audiences sur l'évaluation environnementale.
Just on Friday there was a release of the big study on the disposal of high level nuclear wastes, a study from the environmental assessment hearings.

C'est pour cette raison que le Parlement européen mène également une étude sur l’enlèvement transnational d’enfants en Europe, qui vise à examiner le cadre juridique et sa mise en œuvre, au niveau européen et au niveau des États membres, afin de garantir une plus grande sécurité juridique aux citoyens et de mieux protéger les enfants concernés par ces situations».
For this reason, the European Parliament is also carrying out a study on international child abduction in Europe which aims to examine the legal framework and its implementation, at European and at Member State level, to ensure greater certainty for citizens and to better protect the children involved in these situations".

Les informations dont il s'agit ne peuvent contenir aucune donnée relative aux études de développement de médicaments, à de nouvelles perspectives d'utilisation ou propriétés en cours de recherche, ou toute autre information qui enlève ou octroie au médicament des propriétés ou un emploi différents de ceux contenus dans l'autorisation de commercialisation en vigueur du médicament concerné.
The information concerned may not contain any data on development studies for medicinal products, new prospects for their use or properties under investigation, or any other information which may create distortions or endow the medicinal product with properties or uses other than those contained in the current marketing authorisation for the medicinal product in question.

Selon une étude récente de Childfocus, le risque principal de trafic et d'enlèvement d'enfants concerne les enfants qui voyagent seuls.
According to a recent study by Childfocus, the greatest risk of trafficking and abduction is faced by children travelling alone.

Le Conseil a-t-il connaissance d'études qui confirment le lien entre le relevé d'empreintes à un très jeune âge et la diminution du risque d'enlèvement d'enfants?
Is the Council aware of any studies that confirm the link between the taking of fingerprints at an early age and a decreased risk of child trafficking?

27. demande de procéder à une étude impartiale des éléments disponibles prouvant que Mugabe a constitué une unité paramilitaire pour enlever, torturer et assassiner des militants de l'opposition et des civils non armés, dans le contexte de la violence généralisée exercée par l'État, que quelque 30 personnes sont admises chaque jour dans des hôpitaux du pays, à la suite d'agressions brutales, et qu'un nouveau cycle de destruction d'habitations et d'entreprises similaire à l'opération dite "Murambatsvina" (Enlevez les ordures) est prévu;
27. Calls for an impartial assessment of empirical evidence that Mugabe has set up a paramilitary unit to abduct, torture and murder opposition activists and unarmed civilians in the context of wide-ranging violence by the State, that about 30 people a day are admitted to hospitals around the country following brutal assaults and that a new round of home and business demolitions similar to 'Operation Murambatsvina' (Drive Out Rubbish) is being planned;

En outre, la proposition de position commune du Conseil modifie notablement la portée de l'article 4, paragraphe 1, point d), en l'étendant à tous les locaux où sont enlevés les matériels à risques spécifiés, sans considération scientifique ni étude d'impact social ou environnemental.
Furthermore, the Council common position substantially alters the scope of Article 4(1)(d), extending it to all premises at which specified risk material originates, without taking account of scientific considerations and without studying the social and environmental impact.

Évidemment, il y a aussi un atelier du collège de la police canadienne qui a récemment produit une étude sur l'enlèvement parental d'enfants, étude à laquelle nous avons contribué par de la documentation.
Of course, there is a Canadian police knowledge college workshop has recently developed a parental child abduction study, and we've also contributed to their materials.

J'aimerais commencer par vous remercier, honorables sénateurs, de nous avoir donné l'occasion de contribuer à cette importante étude sur les enlèvements d'enfants internationaux.
I'd like to start by thanking you, honourable senators, for giving us the opportunity to contribute to this important study on international child abduction.