Traduction de «étude sur le personnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude sur le personnel [ enquête sur le personnel ]
staff survey [ staff study ]

étude sur le personnel | enquête sur le personnel
staff survey | staff study

Comité d'étude sur le personnel enseignant suppléant
Supply Teachers Review Committee

Groupe de travail IV Personnel / Commission d'étude Examinateurs de la recherche
Working Party IV Staff / Search Examiners Study Group

Groupe de travail IV Personnel / Commission d'étude Description des emplois
Working Party IV Staff / Job Descriptions Study Group

Groupe de travail IV Personnel / Commission d'étude Assurance-maladie
Working Party IV Staff / Sickness Insurance Study Group

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

études extra scolaires [ études personnelles ]
informal studies

étude sur la gestion du personnel
manpower management survey

programme d'études personnelles | P.E.P.
independent study program | ISP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réglementation au niveau national des programmes d’étude et des conditions d'emploi du personnel universitaire a tendance à rendre plus difficile la réforme des programmes d'études et l'interdisciplinarité.
Nationally defined courses and employment rules for academic staff tend to inhibit curricular reform and interdisciplinarity.

Il est convenu, Que, relativement à son étude sur les soins de longue durée prodigués aux anciens combattants, le Sous-comité soit autorisé à se rendre dans l’Ouest canadien, du 26 au 31 mai 2002, pour une mission d’étude, accompagné du personnel nécessaire, et que le budget de déplacement proposé de 88 835 $ soit adopté.
It was agreed, That in relation to its study on Long-Term Care for Veterans, the Sub-Committee on Veterans Affairs be authorized to travel to Western Canada from May 26 to 31, 2002 for a fact finding mission, with the necessary staff, and that the proposed travel budget in the amount of $88, 835 be adopted.

Le Comité examine un budget de déplacement pour le Sous-comité des anciens combattants Stan Dromisky propose, avec l’appui de Elsie Wayne, Que, relativement à son étude sur les soins de longue durée prodigués aux anciens combattants, le Sous-comité des anciens combattants soit autorisé à se rendre dans l’Ouest canadien, du 26 au 31 mai 2002, pour une mission d’étude, accompagné du personnel nécessaire, et que le budget de déplacement proposé de 82 296 $ soit adopté.
The Committee considered a travel budget for the Sub-Committee on Veterans Affairs. Stan Dromisky moved, seconded by Elsie Wayne, That, in relation to its study on Long-Term Care for Veterans, the Sub-Committee on Veterans Affairs be authorized to travel to Western Canada from May 26 to 31, 2002 for a fact finding mission, with the necessary staff, and that the proposed travel budget in the amount of $82, 296 be adopted.

Sur motion de Peter Stoffer, il est convenu, Que, relativement à son étude sur les soins de longue durée prodigués aux anciens combattants, le Sous-comité des anciens combattants soit autorisé à se rendre aux États-Unis d’Amérique, du 21 au 24 octobre 2002, pour une mission d’étude, accompagné du personnel nécessaire, et que le budget de déplacement proposé de 71 932 $ soit adopté.
On motion of Peter Stoffer, it was agreed, That, in relation to its study on Long-Term Care for Veterans, the Sub-Committee on Veterans Affairs be authorized to travel to the United States of America from October 21 to 24, 2002 for a fact finding mission, with the necessary staff, and that the proposed travel budget in the amount of $71, 932. be adopted.

Sur motion de John O’Reilly, il est convenu, Que, relativement à son étude sur les soins de longue durée prodigués aux anciens combattants, le Sous-comité des anciens combattants soit autorisé à se rendre dans l’Est du Canada, du 22 au 26 septembre 2002, pour une mission d’étude, accompagné du personnel nécessaire, et que le budget de déplacement proposé de 66 320 $ soit adopté.
On motion of John O’Reilly, it was agreed, That, in relation to its study on Long-Term Care for Veterans, the Sub-Committee on Veterans Affairs be authorized to travel to Eastern Canada from September 22 to 26, 2002 for a fact finding mission, with the necessary staff, and that the proposed travel budget in the amount of $66, 320. be adopted.

Je leur fournis surtout des services de soutien aux études, de soutien personnel et de transition à l'emploi à la fin de leurs études.
I primarily provide academic support, employment transition upon completion of their programs and personal support.

S’agissant des candidats membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres, l’avis de vacance indique que, outre le fait d’être titulaire de la nationalité d’un des États membres, ils devaient disposer d’un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet d’études universitaires sanctionné par un diplôme lorsque la durée normale desdites études est d’au moins trois ans.
In the case of candidates who are staff from national diplomatic services of the Member States, the vacancy notice states that, in addition to being nationals of one of the Member States, they must possess a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma when the normal period of university education is at least three years.

1. Les privilèges et immunités du directeur et du personnel de l’Institut sont prévus dans la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 15 octobre 2001 concernant les privilèges et immunités accordés à l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne et au centre satellitaire de l’Union européenne, ainsi qu’à leurs organes et aux membres de leur personnel.
1. The privileges and immunities of the Director and the Institute’s staff are provided for in the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 15 October 2001 on the privileges and immunities granted to the European Union Institute for Security Studies and the European Union Satellite Centre, and to their bodies and staff members.

1. Sont admis en exonération les trousseaux, requis d’études et objets mobiliers usagés constituant l’ameublement normal d’une chambre d’étudiant appartenant aux élèves et étudiants venant séjourner dans la Communauté en vue d’y effectuer des études et destinés à leur usage personnel pendant la durée de leurs études.
1. Exemption shall be granted in respect of outfits, educational materials and household effects representing the usual furnishings for a student’s room and belonging to pupils or students coming to stay in the Community for the purposes of studying there and intended for their personal use during the period of their studies.

Pour rendre les allocations financières les plus efficaces possible, la présente communication demande également aux États membres de s'attaquer aux zones d'inefficacité des dépenses, tels que les taux élevés d'échec scolaire, d'abandon prématuré des études, de chômage des diplômés, la durée excessive des études, les faibles niveaux de connaissance, et propose de focaliser l'attention sur la formation du personnel éducatif, les nouvelles compétences de base, l'apprentissage tout au long de la vie, les TIC, la citoyenneté active et l'information.
To ensure that funding is allocated as efficiently as possible, this Communication also calls on Member State to tackle areas of inefficient spending, such as high failure, dropout and graduate unemployment rates, excessive duration of studies and low attainment levels, and it proposes focusing on the training of education staff, new basic skills, lifelong learning, ICT, active citizenship and information.