Traduction de «étude sur des volontaires humains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude sur des volontaires humains
study in human volunteers

Industrie de l'automobile : les gens avant tout : rapport du Groupe d'étude sur les ressources humaines dans l'industrie automobile [ Étude des ressources humaines ]
Automotive: report of the Automotive Industry Human Resources Task Force [ Human resources study: automotive: why people count ]

Centre d'études sur le polymorphisme humain | CEPH [Abbr.]
CEPH [Abbr.]

étude de l'environnement humain [ étude de l'environnement | étude de l'homme et de son milieu ]
man environment studies

études chez des volontaires
volunteer studies

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les études de compatibilité chez des volontaires humains, qui ne doivent être utilisées que pour confirmer les niveaux d’utilisation sûrs pour une population cible pertinente (23);
human volunteer compatibility studies, which should only be used to confirm safe levels of use for a relevant target population (23);

Cette section du rapport sur la sécurité du produit cosmétique doit contenir d’autres informations pertinentes, relatives soit au produit ou à des formulations similaires, comme les études existantes réalisées sur des volontaires humains, soit à des substances spécifiques, telles que les conclusions dûment confirmées et étayées des évaluations des risques réalisées dans d’autres domaines pertinents.
This section of the cosmetic product safety report should contain other relevant information, either relating to the product or similar formulations, such as existing studies on human volunteers, or relating to specific substances, such as the duly confirmed and substantiated findings of risk assessments carried out in other relevant areas.

Des données humaines historiques, telles que des études épidémiologiques portant sur les populations exposées, des données concernant l'exposition accidentelle ou professionnelle, des études de surveillance biologique, des études cliniques et des études sur volontaires humains réalisées dans le respect des normes éthiques internationalement reconnues, sont prises en considération.
Historical human data, such as epidemiological studies on exposed populations, accidental or occupational exposure data, biomonitoring studies, clinical studies and human volunteer studies performed in accordance with internationally accepted ethical standards shall be considered.

Autres informations pertinentes: études existantes chez des volontaires humains, par exemple.
Other relevant information, e.g. existing studies from human volunteers.

Autres informations pertinentes: description d'études existantes chez des volontaires humains, par exemple, ou la prise en compte de résultats prouvés et justifiés d'évaluations de risques qui ont été réalisées dans d'autres domaines pertinents.
Other relevant information, e.g. description of existing studies from human volunteers or the duly confirmed and substantiated findings of risk assessments carried out in other relevant areas.

Autres informations pertinentes: description d'études existantes chez des volontaires humains, par exemple.
Other relevant information, e.g. description of existing studies from human volunteers.

consistent principalement en études sur l’être humain et, pour les allégations se référant au développement et à la santé des enfants, à des études réalisées sur ces derniers;
shall consist primarily of studies in humans and, in the case of claims referring to children's development and health, from studies in children;

Si l'utilisation d'animaux de laboratoire dans le cadre d'études sur les maladies humaines cardiovasculaires a été réduite de plus de la moitié, celle concernant des études sur les troubles humains mentaux et nerveux a fortement augmenté, de même que pour d'autres maladies humaines.
While levels of use in cases involving human cardiovascular diseases have more than halved, the use of experimental animals in the context of human nervous and mental disorders has risen sharply, and this is reflected in the case of other human diseases.

* 312 chiens ont été utilisés en 1999, dont 132 lors d'études sur les maladies humaines.
* 312 dogs were used in 1999, of which 132 were used in studies on human disease.