Vertaling van "étude sociale récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme africain d'études sociales et de l'environnement [ Programme africain d'études sociales ]
African Social and Environmental Studies Programme [ ASESP | African Social Studies Programme ]

Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées | RIELSA [Abbr.]
European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | RIELSA [Abbr.]

Séminaire sur les études sociales
Seminar on Social Reports

Institut international d'études sociales | IIES [Abbr.]
International Institute for Labour Studies | IILS [Abbr.]

diplôme de l'Ecole des Hautes Etudes Sociales
diploma of the School of Social Studies

Conseiller pour les programmes d'études sociales et l'enseignement en matière de population
Adviser in Social Studies Curriculum and Population Education

Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]
University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recherches menées récemment, notamment l'étude PESETA - étude en cours sous l'égide du Centre commun de recherche - ou le rapport Stern signalent les coûts très lourds du point de vue économique et social en cas d'action insuffisante pour lutter contre le changement climatique.
Recent research, such as the PESETA study carried out for the Joint Research Centre and the Stern Review, points out the hefty economic and social costs of failing to take sufficient action to combat climate change.

Selon les chiffres communiqués par les États membres et une étude publiée récemment par la Commission européenne, dans la majeure partie de l’Union, les citoyens d’autres États membres n’ont pas plus largement recours aux prestations sociales que les ressortissants de leur pays d’accueil.
According to figures communicated by Member States and a study recently published by the European Commission in most EU countries, EU citizens from other Member States use welfare benefits no more intensively than the host country's nationals.

Permettez-moi de citer une étude sociale récemment réalisée, selon laquelle 3 % seulement des Russes estiment avoir une influence sur la vie politique de leur pays, 61 % considèrent qu’ils ne peuvent défendre leurs droits efficacement et 82 % sont d’avis que les représentants de l’État ne respectent pas les lois adoptées et en vigueur en Russie.
I would like to quote from some social research recently carried out, according to which only 3% of Russians believe that they have any influence over political life in their country, 61% believe that they cannot defend their rights effectively and 82% believe that state representatives do not observe the laws enacted and in force in Russia.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, l'opinion complémentaire du Nouveau Parti démocratique du Canada au sujet de l'étude menée récemment par le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, et qui porte sur le développement des compétences dans les communautés nordiques éloignées.
Mr. Speaker, I have the honour to present in the House, in both official languages, the New Democratic Party of Canada's supplementary opinion on the study conducted recently by the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons With Disabilities, which has to do with skills development in remote northern communities.

L’Union européenne est préoccupée par les mesures récemment prises par les autorités du Belarus concernant le contrôle et la liquidation d’organisations non-gouvernementales et, en particulier, par la décision de la Cour Suprême du Belarus de fermer l’Institut indépendant d’études sociales, économiques et politiques (IISEPS).
The European Union is concerned at the recent measures by the Belarusian authorities regarding control and closure of non-governmental organisations and, in particular, at the decision by the Supreme Court of Belarus to shut down the Independent Institute of Socio-Economic and Political Studies (IISEPS).

Il ressort des dernières données récemment publiées par le service statistique du Centre national d’études sociales que 19,3% à 22,6% des Grecs vivent en-dessous du seuil de pauvreté (revenu inférieur à 60% de la moyenne communautaire), les catégories les plus touchées étant les personnes âgées de plus de 65 ans, les chômeurs et les retraités.
According to the latest statistics recently published by the Statistical Service of the National Social Surveys Centre, between 19.3% and 22.6% of Greeks live below the poverty line (incomes less than 60% of the Community average), in particular those above 65 years of age, the unemployed and pensioners.

Il ressort des dernières données récemment publiées par le service statistique du Centre national d'études sociales que 19,3% à 22,6% des Grecs vivent en-dessous du seuil de pauvreté (revenu inférieur à 60% de la moyenne communautaire), les catégories les plus touchées étant les personnes âgées de plus de 65 ans, les chômeurs et les retraités.
According to the latest statistics recently published by the Statistical Service of the National Social Surveys Centre, between 19.3% and 22.6% of Greeks live below the poverty line (incomes less than 60% of the Community average), in particular those above 65 years of age, the unemployed and pensioners.

La question des retraites a été discutée à tous les Conseils, à Feira, à Nice, à Stockholm, et maintenant, un comité pour la protection sociale récemment constitué élabore une étude qui sera soumise à Göteborg.
The subject of pensions has been discussed at all the Councils – in Feira, Nice and Stockholm – and the study to be presented in Göteborg is being prepared by the newly formed Committee on Social Protection.

Enfin, troisième exemple, le programme de recherche et de technologie qui a été récemment communiqué, qui comporte également deux engagements concernant les technologies spécifiques destinées aux machines et appareils d’aide aux personnes handicapées, de même que des recherches et études sociales.
Finally, the third example is the programme for research and technology announced recently, which again includes both specific commitments to special technologies for aids and appliances to assist people with disabilities and social research and studies.